Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
EDX Lilac Translations 61% 2,331 22,397 153,250 2,331 357 0 0
EDX Teak Translations 99% 57 57 3,266 57 1,886 0 0

Overview

Language code pt_BR
Aliased language codes braz_por, portuguese_br, bp, por_br, ptb
Text direction Left to right
Number of speakers 192,661,560
Plural: Default plural 5 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 47 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,145 91,616 822,154
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 85% 13,757 75% 69,162 80% 665,638
Translated 85% 13,757 75% 69,162 80% 665,638
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 2,243 11% 10,379 16% 132,568
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 2,388 24% 22,454 19% 156,516
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16,199 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

91,616
Hosted words
16,145
Hosted strings
85%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+85%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. EDX Lilac Translations
  2. poll
  3. Portuguese (Brazil)
File translations/pt_BR/LC_MESSAGES/text.po was added. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. poll
  3. Portuguese (Brazil)

You have used %(submissions_count_s)s out of %(max_submissions_s)s submissions.

Você usou %(submissions_count_s)s de %(max_submissions_s)s envios.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. poll
  3. Portuguese (Brazil)
Cancel
Cancelar
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. poll
  3. Portuguese (Brazil)
Save
Salvar
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. poll
  3. Portuguese (Brazil)
Add Question
Adicionar Pergunta
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. poll
  3. Portuguese (Brazil)
Add Answer
Adicionar Resposta
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. poll
  3. Portuguese (Brazil)

Questions must be similarly cared for. If a question's text is changed, any votes for that question will remain.
If a question is deleted, any student who previously took the survey will be permitted to retake it, but will not
lose course progress.

Da mesma forma, deve-se ter cuidado com as perguntas. Se o texto de uma pergunta for alterado, todos os votos para essa pergunta permanecerão.
Se uma pergunta for excluída, qualquer aluno que já respondeu a pesquisa terá permissão para refazê-la, mas não
perderá o progresso do curso.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. poll
  3. Portuguese (Brazil)

If you change an answer's text, all students who voted for that choice will have their votes updated to
the new text. You'll want to avoid changing an answer from something like 'True' to 'False', accordingly.
If you delete an answer, any votes for that answer will also be deleted. Students whose choices are deleted
may vote again, but will not lose course progress.

Se você alterar o texto de uma resposta, todos os alunos que votaram nessa opção terão seus votos atualizados para
o novo texto. Consequentemente, você evitará alterar uma resposta de "Verdadeiro" para "Falso", por exemplo.
Se você excluir uma resposta, todos os votos para essa resposta também serão excluídos. Os alunos cujas escolhas são excluídas
podem votar novamente, mas não perderão o progresso do curso.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. poll
  3. Portuguese (Brazil)
Notes:
Observações:
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. poll
  3. Portuguese (Brazil)

Maximum number of times a user may submit a poll. %(bold_start)sSetting this to a value other than 1 will imply that
'Private Results' should be true.%(bold_end)s Setting it to 0 will allow infinite resubmissions.

Número máximo de vezes que um usuário pode enviar uma pesquisa de opinião. %(bold_start)sConfigurar para um valor diferente de 1 significará que
'Resultados Privados' devem ser verdadeiros.%(bold_end)s Configurar para 0 permitirá reenvios infinitos.
4 months ago
Browse all changes for this language