Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
EDX Lilac Translations 22% 4,865 44,778 298,152 4,865 168 0 0
EDX Teak Translations 97% 248 248 10,048 248 3,276 0 0

Overview

Language code it
Aliased language codes ita_it, ita
Text direction Left to right
Number of speakers 70,247,059
Plural: Default plural 5 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 48 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18,137 114,971 972,402
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 71% 13,024 60% 69,945 68% 664,202
Translated 71% 13,024 60% 69,945 68% 664,202
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 3,444 19% 22,170 21% 212,241
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 28% 5,113 39% 45,026 31% 308,200
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 345 changes 0 changes 18,190 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

114 k
Hosted words
18,137
Hosted strings
71%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+71%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx_proctoring
  3. Italian
File it_IT/LC_MESSAGES/django.po was added. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx_proctoring
  3. Italian
No instructor dashboard for {proctor_service}
Nessuna dashboard dell'istruttore per {proctor_service}
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx_proctoring
  3. Italian
No proctored exams in course {course_id}
Nessun esame con supervisione nel corso {course_id}
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx_proctoring
  3. Italian
No exams in course {course_id}.
Nessun esame nel corso {course_id}.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx_proctoring
  3. Italian
Cannot update attempt review status
 
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx_proctoring
  3. Italian
allowance_value
 
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx_proctoring
  3. Italian
Enter a valid positive value number
 
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx_proctoring
  3. Italian
user_info
 
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx_proctoring
  3. Italian
Enter a valid username or email
 
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx_proctoring
  3. Italian
you have less than a minute remaining
hai a disposizione meno di un minuto
4 months ago
Browse all changes for this language