Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
EDX Lilac Translations 79% 1,454 16,290 112,389 1,454 435 0 0
EDX Teak Translations 96% 417 715 17,159 417 1,903 0 0

Overview

Language code fa
Aliased language codes fas_ir, fas, per
Text direction Right to left
Number of speakers 84,710,458
Plural: Default plural 54 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 7 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20,742 131,093 1,096,093
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 90% 18,808 86% 113,708 87% 964,170
Translated 90% 18,808 86% 113,708 87% 964,170
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 2,351 9% 11,885 13% 149,701
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 1,934 13% 17,385 12% 131,923
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 399 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 927 changes 0 changes 20,510 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

131 k
Hosted words
20,742
Hosted strings
90%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+90%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx_sga
  3. Persian
File locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po was added. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx_sga
  3. Persian
Remove grade
نمره را حذف کنید
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx_sga
  3. Persian
Cancel
لغو
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx_sga
  3. Persian
Submit
تایید
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx_sga
  3. Persian
Comment:
:نظر
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx_sga
  3. Persian
Grade:
:نمره
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx_sga
  3. Persian
Grade for %(student_name)s
نمره %(student_name)s
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx_sga
  3. Persian
Enter Grade
نمره را وارد کنید
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx_sga
  3. Persian
category
دسته بندی
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx_sga
  3. Persian
Module Fields
زمینه های ماژول
4 months ago
Browse all changes for this language