Avid BI/Avid BI V5 Core — Slovenian @ Weblate: A waterfall chart is a form of data visualization that …

Translation

English

Slovenian

Needs editing

Skip

	English	Slovenian	Actions
	A new chart and dashboard will be created.	Ustvarjena bosta nov grafikon in nadzorna plošča.
	A new chart will be created.	Ustvarjen bo nov grafikon.
	A new dashboard will be created.	Ustvarjena bo nova nadzorna plošča.
	A polar coordinate chart where the circle is broken into wedges of equal angle, and the value represented by any wedge is illustrated by its area, rather than its radius or sweep angle.	Grafikon s polarnimi koordinatami, kjer je krog razdeljen na enakokotne izseke, vrednosti pa so ponazorjene s ploščino izseka (namesto polmera ali kota).
	A readable URL for your dashboard	Berljiv URL za vašo nadzorno ploščo
	A reference to the [Time] configuration, taking granularity into account	Sklic na nastavitve za [Čas], ki upošteva granulacijo
	A report named "%(name)s" already exists	Poročilo poimenovano %(name)s že obstaja
	A reusable dataset will be saved with your chart.	Podatkovni set bo shranjen skupaj z grafikonom.
	A set of parameters that become available in the query using Jinja templating syntax	Nabor parametrov, ki postanejo razpoložljivi za poizvedbo z uporabo Jinja sintakse
	A time series chart that visualizes how a related metric from multiple groups vary over time. Each group is visualized using a different color.	Grafikon časovne vrste, ki prikaže kako se povezane mere skupin spreminjajo skozi čas. Vsaka skupina je prikazana s svojo barvo.
	A timeout occurred while executing the query.	Pri izvajanju poizvedbe je potekel čas.
	A timeout occurred while generating a csv.	Pri ustvarjanju csv je potekel čas.
	A timeout occurred while generating a dataframe.	Pri ustvarjanju podatkovnega okvira je potekel čas.
	A timeout occurred while taking a screenshot.	Pri ustvarjanju zaslonske slike je potekel čas.
	A valid color scheme is required	Zahtevana je veljavna barvna shema
	A waterfall chart is a form of data visualization that helps in understanding the cumulative effect of sequentially introduced positive or negative values. These intermediate values can either be time based or category based.	Grafikon slapov je način prikaza, ki pomaga razumeti tkumulativni učinek zaporedja negativnih ali pozitivnih vrednosti. Vmesne vrednosti so bodisi kategorične bodisi časovne.
	APPLY	UPORABI
	APR	APR
	AQE	AQE
	AUG	AVG
	AXIS TITLE MARGIN	OBROBA OZNAKE OSI
	AXIS TITLE POSITION	POLOŽAJ OZNAKE OSI
	About	O programu
	Access	Dostop
	Access token	Žeton za dostop
	Action	Aktivnost
	Action Log	Dnevnik aktivnosti
	Actions	Aktivnosti
	Active	Aktiven
	Actual Values	Dejanske vrednosti
	Actual range for comparison	Dejanski obseg za primerjavo

Loading…

None

String added in the repository

English

Slovenian 174 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

superset/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po, string 175