Avid BI/Avid BI V5 Core — Slovenian @ Weblate: The list of charts associated with this table. By altering …

Translation

English

Slovenian

Needs editing

Skip

	English	Slovenian	Actions
	The description can be displayed as widget headers in the dashboard view. Supports markdown.	Opis je lahko prikazan kot glava gradnika v pogledu nadzorne plošče. Podpira markdown.
	The distance between cells, in pixels	Razdalja med celicami v pikslih
	The duration of time in seconds before the cache is invalidated. Set to -1 to bypass the cache.	Trajanje (v sekundah) do razveljavitve predpomnilnika. Nastavite -1, da onemogočite predpomnjenje.
	The encoding format of the lines	Oblika kodiranja črt
	The engine_params object gets unpacked into the sqlalchemy.create_engine call.	Objekt engine_params se razširi v klic sqlalchemy.create_engine.
	The following entries in `series_columns` are missing in `columns`: %(columns)s.	V 'columns' manjkajo naslednji vnosi iz 'series_columns': %(columns)s.
	The following filters have the 'Select first filter value by default' option checked and could not be loaded, which is preventing the dashboard from rendering: %s	Naslednji filtri imajo vklopljeno funkcijo 'Izberi prvo vrednost kot privzeto' in jih ni mogoče naložiti, kar preprečuje izris nadzorne plošče: %s
	The function to use when aggregating points into groups	Funkcija za agregacijo točk v skupine
	The histogram chart displays the distribution of a dataset by representing the frequency or count of values within different ranges or bins. It helps visualize patterns, clusters, and outliers in the data and provides insights into its shape, central tendency, and spread.	Histogram ponazoti porazdelitev podatkov, tako da prikaže frekvenco oz. število vrednosti znotraj posameznih obsegov oz. razdelkov. Pomaga pri vizualizaciji, vzorcev, gruč in osamelcev.
	The host "%(hostname)s" might be down and can't be reached.	Gostitelj "%(hostname)s" mogoče ne deluje in ga ni mogoče doseči.
	The host "%(hostname)s" might be down, and can't be reached on port %(port)s.	Gostitelj "%(hostname)s" mogoče ne deluje in ga ni mogoče doseči na vratih %(port)s.
	The host might be down, and can't be reached on the provided port.	Gostitelj mogoče ne deluje in ga ni mogoče doseči preko podanih vrat.
	The hostname "%(hostname)s" cannot be resolved.	Imena gostitelja "%(hostname)s" ni mogoče razrešiti.
	The hostname provided can't be resolved.	Imena gostitelja ni mogoče razrešiti.
	The id of the active chart	Identifikator aktivnega grafikona
	The list of charts associated with this table. By altering this datasource, you may change how these associated charts behave. Also note that charts need to point to a datasource, so this form will fail at saving if removing charts from a datasource. If you want to change the datasource for a chart, overwrite the chart from the 'explore view'	Seznam grafikonov, povezanih s to tabelo. S spreminjanjem podatkovnega vira lahko spremenite, kako se povezani grafikoni obnašajo. Poleg tega morajo biti grafikoni povezani s podatkovnim virom. Če odstranite grafikon s podatkovnega vira ne bo mogoče shraniti tega vnosa. Če želite spremeniti podatkovni vir grafikona, prepišite grafikon v raziskovalnem pogledu.
	The lower limit of the threshold range of the Isoband	Spodnji prag za površinske plastnice
	The maximum number of events to return, equivalent to the number of rows	Največje število prikazanih dogodkov (enako številu vrnjenih vrstic)
	The maximum number of subdivisions of each group; lower values are pruned first	Največje število podrazdelkov posamezne skupine; nižje vrednosti so zanemarjene prve
	The maximum value of metrics. It is an optional configuration	Največja vrednost mere. To je opcijska nastavitev
	The metadata_params in Extra field is not configured correctly. The key %(key)s is invalid.	Metadata_params v polju Dodatno niso pravilno nastavljeni. Ključ %(key)s je neveljaven.
	The metadata_params in Extra field is not configured correctly. The key %{key}s is invalid.	Metadata_params v polju Dodatno niso pravilno nastavljeni. Ključ %{key}s je neveljaven.
	The metadata_params object gets unpacked into the sqlalchemy.MetaData call.	Objekt metadata_params se razpakira v klic sqlalchemy.MetaData.
	The minimum number of rolling periods required to show a value. For instance if you do a cumulative sum on 7 days you may want your "Min Period" to be 7, so that all data points shown are the total of 7 periods. This will hide the "ramp up" taking place over the first 7 periods	Minimalno število drsečih obdobij, potrebnih za prikaz vrednosti. Če računate kumulativno vsoto 7-dnevnega obdobja, boste nastavili "Min. št. period" na 7. Tako bodo vse prikazane točke skupaj obsegale 7 obdobij. To bo prikrilo rampo, ki bi trajala prvih 7 obdobij
	The minimum value of metrics. It is an optional configuration. If not set, it will be the minimum value of the data	Najmanjša vrednost mer. To je opcijska nastavitev. Če ni nastavljeno, bo uporabljena najmanjša vrednost med podatki
	The name of the rule must be unique	Ime pravila mora biti unikatno
	The number color "steps"	Število barvnih korakov
	The number of bins for the histogram	Število razdelkov za histogram
	The number of hours, negative or positive, to shift the time column. This can be used to move UTC time to local time.	Število ur, negativno ali pozitivno, za zamik časovnega stolpca. Na ta način je mogoče UTC čas prestaviti na lokalni čas.
	The number of results displayed is limited to %(rows)d by the configuration DISPLAY_MAX_ROW. Please add additional limits/filters or download to csv to see more rows up to the %(limit)d limit.	Število prikazanih rezultatov je omejeno na %(rows)d na podlagi parametra DISPLAY_MAX_ROW. V csv dodajte dodatne omejitve/filtre, da boste lahko videli več vrstic do meje %(limit)d .
	The number of results displayed is limited to %(rows)d. Please add additional limits/filters, download to csv, or contact an admin to see more rows up to the %(limit)d limit.	Število prikazanih rezultatov je omejeno na %(rows)d . V csv dodajte dodatne omejitve/filtre, da boste lahko videli več vrstic do meje %(limit)d .

Loading…

None

String added in the repository

English

Slovenian 361 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

superset/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po, string 3074