Zen

Translation

Singular
%(suggestion)s instead of "%(undefinedParameter)s?"
Plural
%(firstSuggestions)s or %(lastSuggestion)s instead of "%(undefinedParameter)s"?
48/510 · 51
77/510 · 79
77/510 · 79
77/510 · 79

Plural formula: n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3

Sign in to save the translation.

English Slovenian Actions
% of parent
% nadrejenega
% of total
% celote
%(dialect)s cannot be used as a data source for security reasons.
%(dialect)s ni mogoče uporabiti kot podatkovni vir zaradi varnostnih razlogov.
%(message)s
This may be triggered by:
%(issues)s
%(message)s
To je lahko sproženo z/s:
%(issues)s
%(name)s.csv
%(name)s.csv
%(name)s.pdf
%(name)s.pdf
%(object)s does not exist in this database.
%(object)s ne obstaja v tej podatkovni bazi.
%(other)s charts will appear here
%(other)s grafikoni bodo prikazani tu
%(other)s dashboards will appear here
%(other)s nadzorne plošče bodo prikazane tu
%(other)s recents will appear here
%(other)s zadnji bodo prikazani tu
%(other)s saved queries will appear here
%(other)s shranjene poizvedbe bodo prikazane tu
%(prefix)s %(title)s
%(prefix)s %(title)s
%(report_type)s schedule frequency exceeding limit. Please configure a schedule with a minimum interval of %(minimum_interval)d minutes per execution.
Frekvenca urnika za %(report_type)s presega omejitev. Nastavite urnik z minimalnim intervalom %(minimum_interval)d minut na zagon.
%(rows)d rows returned
%(rows)d vrnjenih vrstic
%(subtitle)s
This may be triggered by:
%(issue)s
%(subtitle)s
To je lahko sproženo z/s:
%(issue)s
Singular
%(suggestion)s instead of "%(undefinedParameter)s?"
Plural
%(firstSuggestions)s or %(lastSuggestion)s instead of "%(undefinedParameter)s"?
One
%(suggestion)s namesto "%(undefinedParameter)s?"
Two
%(firstSuggestions)s ali %(lastSuggestion)s namesto "%(undefinedParameter)s"?
Few
%(firstSuggestions)s ali %(lastSuggestion)s namesto "%(undefinedParameter)s"?
Other
%(firstSuggestions)s ali %(lastSuggestion)s namesto "%(undefinedParameter)s"?
%(type)s File
%(type)s datoteka
%(validator)s was unable to check your query.
Please recheck your query.
Exception: %(ex)s
%(validator)s ni mogel preveriti vaše poizvedbe.
Ponovno preverite poizvedbo.
Izjema: %(ex)s
%s Error
%s napaka
%s PASSWORD
%s GESLO
%s SSH TUNNEL PASSWORD
%s GESLO ZA SSH TUNEL
%s SSH TUNNEL PRIVATE KEY
%s ZASEBNI KLJUČ ZA SSH TUNEL
%s SSH TUNNEL PRIVATE KEY PASSWORD
%s GESLO ZASEBNEGA KLJUČA ZA SSH TUNEL
%s Selected
Izbranih: %s
%s Selected (%s Physical, %s Virtual)
Izbranih: %s (fizični: %s, virtualni: %s)
%s Selected (Physical)
Izbranih: %s (fizični)
%s Selected (Virtual)
Izbranih: %s (virtualni)
%s aggregates(s)
Agreg. funkcije: %s
%s column(s)
Stolpci: %s
%s ineligible item(s) are hidden
%s neustreznih elementov je skritih
%s items could not be tagged because you don’t have edit permissions to all selected objects.
%s elementov ni mogoče označiti, ker nimate pravic za urejanje vseh izbranih elementov.

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Avid BI
  2. Avid BI V5 Core
  3. Slovenian
Singular
%(suggestion)s instead of "%(undefinedParameter)s?"
Plural
%(firstSuggestions)s or %(lastSuggestion)s instead of "%(undefinedParameter)s"?
One
%(suggestion)s namesto "%(undefinedParameter)s?"
Two
%(firstSuggestions)s ali %(lastSuggestion)s namesto "%(undefinedParameter)s"?
Few
%(firstSuggestions)s ali %(lastSuggestion)s namesto "%(undefinedParameter)s"?
Other
%(firstSuggestions)s ali %(lastSuggestion)s namesto "%(undefinedParameter)s"?
2 weeks ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-format
String age
2 weeks ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
2 weeks ago
Translation file
superset/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po, string 37