Avid BI/Avid BI V5 Core — Arabic @ Weblate: Click this link to switch to an alternate form that …

Translation

English

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Circle -> Circle	دائرة -دائرة >
	Circle radar shape	شكل رادار دائري
	Circular	مدور
	Classic chart that visualizes how metrics change over time.	مخطط كلاسيكي يصور كيفية تغير المقاييس بمرور الوقت.
	Classic row-by-column spreadsheet like view of a dataset. Use tables to showcase a view into the underlying data or to show aggregated metrics.	جدول بيانات كلاسيكي لكل صف على حدة مثل عرض مجموعة بيانات. استخدم الجداول لعرض طريقة عرض في البيانات الأساسية أو لعرض المقاييس المجمعة.
	Clause	بند
	Clear	واضح
	Clear all	مسح الكل
	Clear all data	مسح جميع البيانات
	Clear form	شكل واضح
	Click on "+Add/Edit Filters" button to create new dashboard filters	انقر فوق الزر "+ إضافة / تحرير عوامل التصفية" لإنشاء عوامل تصفية لوحة معلومات جديدة
	Click on "Create chart" button in the control panel on the left to preview a visualization or	انقر فوق الزر "إنشاء مخطط" في لوحة التحكم على اليسار لمعاينة تصور أو
	Click the lock to make changes.	انقر على القفل لإجراء تغييرات.
	Click the lock to prevent further changes.	انقر فوق القفل لمنع إجراء المزيد من التغييرات.
	Click this link to switch to an alternate form that allows you to input the SQLAlchemy URL for this database manually.	انقر فوق هذا الارتباط للتبديل إلى نموذج بديل يسمح لك بإدخال عنوان URL ل SQLAlchemy لقاعدة البيانات هذه يدويا.
	Click this link to switch to an alternate form that exposes only the required fields needed to connect this database.	انقر فوق هذا الارتباط للتبديل إلى نموذج بديل يعرض فقط الحقول المطلوبة المطلوبة لتوصيل قاعدة البيانات هذه.
	Click to add a contour	انقر لإضافة محيط
	Click to cancel sorting	انقر لإلغاء الفرز
	Click to edit	انقر للتعديل
	Click to edit %s.	انقر لتحرير %s.
	Click to edit chart.	انقر لتحرير الرسم البياني.
	Click to edit label	انقر لتعديل التسمية
	Click to favorite/unfavorite	انقر للمفضلة / غير المفضلة
	Click to force-refresh	انقر لفرض التحديث
	Click to see difference	انقر لرؤية الفرق
	Click to sort ascending	انقر للفرز تصاعديا
	Click to sort descending	انقر للفرز تنازليا
	Close	غلق
	Close all other tabs	إغلاق جميع علامات التبويب الأخرى
	Close tab	إغلاق علامة التبويب
	Cluster label aggregator	مجمع تسميات نظام المجموعة

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 105 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: المطلوبة

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

superset/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po, string 719