EDX Teak Translations/platform-plugin-aspects

Translation status

16	Strings	100%	Browse Translate
113	Words	100%
832	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
16 113 832	All strings	Browse Translate Zen
16 113 832	Translated strings	Browse Translate Zen
2 8 63	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 8 63	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 8 63	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
frontend-app-library-authoring	57%	106	106	3,115	106	48	0	0

frontend-app-course-authoring	95%	71	71	4,397	71	496	0	0

frontend-app-learner-portal-enterprise	99%	2	2	141	2	131	0	0

edx-ace		0	0	0	0	0	0	0

frontend-component-footer	95%	2	2	89	2	3	0	0

FeedbackXBlock		0	0	0	0	2	0	0

Glossary EDX Teak Translations		0	0	0	0	0	0	0

RecommenderXBlock		0	0	0	0	2	0	0

AudioXBlock		0	0	0	0	0	0	0

edx-ora2		0	0	0	0	24	0	0

Browse all components

Overview

Project website	edx.darsup.org
Project maintainers	Erfan_mosavi Amir_Hossein_Alishahi bot-edx-teak-translations-alishahi-access
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://mgit.mparsict.com:43068/edx/sumac/translations/teak.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update fa.json `c850640` Matin SedighGooyan authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Remove old de file `a405d3d` Matin SedighGooyan authored 5 months ago
Weblate repository	`http://weblate.mparsict.com/git/edx-teak-translations/platform-plugin-aspects/`
File mask	`platform-plugin-aspects/platform_plugin_aspects/conf/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `platform-plugin-aspects/platform_plugin_aspects/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Sept. 3, 2025, 5:46 a.m.
Last author	None

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16		113		832
Translated	100%	16	100%	113	100%	832
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	2	7%	8	7%	63
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

113

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated EDX Teak Translations platform-plugin-aspects Persian	File `platform-plugin-aspects/platform_plugin_aspects/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po` was added. 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations platform-plugin-aspects Persian	English List of SQL filters to apply to the dashboard. E.g: ["org='edX'", "country in ('us', 'co')"] The fields used here must be available on every dataset used by the dashboard. Persian 196 characters edited Current translation Translated فهرست فیلترهای SQL برای اعمال به پیشخوان. مثلاً: ["org='edX'", "country in ('us', 'co')"] فیلدهای بكار رفته در اینجا باید در هر مجموعه دادلأ استفاده‌شده توسط پیشخوان موجود باشد. 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations platform-plugin-aspects Persian	English Filters Persian 7 characters edited Current translation Translated فیلترها 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations platform-plugin-aspects Persian	English The ID of the dashboard to embed. Available in the Superset embed dashboard UI. Persian 77 characters edited Current translation Translated شناسۀ پیشخوان برای جاسازی. در رابط کاربری پیشخوان جاسازی ابرمجموعه موجود است. 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations platform-plugin-aspects Persian	English Dashboard UUID Persian 25 characters edited Current translation Translated پیشخوان شناسۀ یکتای جهانی 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations platform-plugin-aspects Persian	English Superset Dashboard Persian 17 characters edited Current translation Translated پیشخوان ابرمجموعه 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations platform-plugin-aspects Persian	English Display name Persian 10 characters edited Current translation Translated نام نمایشی 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations platform-plugin-aspects Persian	English Invalid course id: '{course_id}' Persian 41 characters edited Current translation Translated شناسۀ دورۀ نامعتبر: '{course_id}' 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations platform-plugin-aspects Persian	English Course not found: '{course_id}' Persian 36 characters edited Current translation Translated دوره پیدا نشد: '{course_id}' 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations platform-plugin-aspects Persian	English Unable to fetch Superset guest token, mostly likely due to invalid settings.SUPERSET_CONFIG Persian 86 characters edited Current translation Translated واکشی توکن مهمان Superset ممکن نیست، بیشتر به دلیل تنظیمات نامعتبر است.SUPERSET_CONFIG 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

16	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
16	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-31 AND state:<=needs-editing`	Add