Translation status

279 Strings 99%
Browse Translate
279 Words 99%
12,561 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
279 279 12,561
All strings Browse Translate Zen
277 277 12,475
Translated strings Browse Translate Zen
2 2 86
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 2 86
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 2 86
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
57 57 2,749
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
57 57 2,749
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 140
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 1 60
Failing check: Double space Browse Translate Zen
34 34 1,612
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
13 13 676
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 5 222
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 2 99
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
xblock-image-explorer 0 0 0 0 0 0 0
frontend-app-learner-portal-enterprise 0 0 0 0 142 0 0
edx-ace 0 0 0 0 0 0 0
Glossary EDX Teak Translations 0 0 0 0 0 0 0
edx-platform 0 0 0 0 642 0 0
AudioXBlock 0 0 0 0 0 0 0
edx-enterprise 0 0 0 0 11 0 0
xblock-image-modal 0 0 0 0 0 0 0
edx-ora2 0 0 0 0 101 0 0
DoneXBlock 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website edx.darsup.org
Project maintainers User avatar Erfan_mosavi User avatar Amir_Hossein_Alishahi User avatar bot-edx-teak-translations-alishahi-access
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://mgit.mparsict.com:43068/edx/sumac/translations/teak.git
Repository branch master
Last remote commit Update fa.json c850640
Matin SedighGooyan authored 7 months ago
Last commit in Weblate Remove de old file 1b45913
Matin SedighGooyan authored 9 months ago
Weblate repository http://weblate.mparsict.com/git/edx-teak-translations/frontend-app-ora/
File mask frontend-app-ora/src/i18n/messages/*.json
Translation file Download frontend-app-ora/src/i18n/messages/ar.json
Last change Sept. 2, 2025, 1:36 p.m.
Last author None
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 279 279 12,561
Translated 99% 277 99% 277 99% 12,475
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 57 20% 57 21% 2,749
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 2 1% 86
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 280 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

279
Hosted words
279
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. EDX Teak Translations
  2. frontend-app-ora
  3. Arabic
File frontend-app-ora/src/i18n/messages/ar.json was added. 9 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Teak Translations
  2. frontend-app-ora
  3. Arabic
frontend-app-ora.XBlockView.StatusRow.waiting
بالانتِظار
9 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Teak Translations
  2. frontend-app-ora
  3. Arabic
frontend-app-ora.XBlockView.StatusRow.notReady
لَم يَجْهَز بَعْد
9 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Teak Translations
  2. frontend-app-ora
  3. Arabic
frontend-app-ora.XBlockView.DueDateMessage.responseWasDue
كان مَوْعِد تَسليم {step} هو {due Date}
9 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Teak Translations
  2. frontend-app-ora
  3. Arabic
frontend-app-ora.XBlockView.DueDateMessage.responseDue
يَحِل مَوْعِد {step} في {dueDate}
9 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Teak Translations
  2. frontend-app-ora
  3. Arabic
frontend-app-ora.XBlockView.DueDateMessage.waitingForPeerGrades
أنت تَنْتَظِر زُمَلاءَك لإنهاء تَقييم عَمَلِك.
9 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Teak Translations
  2. frontend-app-ora
  3. Arabic
frontend-app-ora.XBlockView.DueDateMessage.availableStartingOn
مُتَاح بَدْءاً مِن {dueDate}
9 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Teak Translations
  2. frontend-app-ora
  3. Arabic
frontend-app-ora.XBlockView.DueDateMessage.peerGrading
تقييم الزُمَلاء
9 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Teak Translations
  2. frontend-app-ora
  3. Arabic
frontend-app-ora.XBlockView.DueDateMessage.yourSelfAssessment
تَقييمُك الذاتي
9 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Teak Translations
  2. frontend-app-ora
  3. Arabic
frontend-app-ora.XBlockView.DueDateMessage.selfAssessment
التقييم الذاتي
9 months ago
Browse all translation changes