EDX Teak Translations/frontend-app-ora-grading

Translation status

102	Strings	100%	Browse Translate
102	Words	100%
4,584	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
102 102 4,584	All strings	Browse Translate Zen
102 102 4,584	Translated strings	Browse Translate Zen
18 18 854	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
18 18 854	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 12 539	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 1 48	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
4 4 213	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 1 54	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
frontend-app-library-authoring		0	0	0	0	73	0	0

frontend-app-course-authoring	94%	102	102	6,395	102	447	0	0

frontend-app-learner-portal-enterprise	90%	47	47	2,812	47	128	0	0

edx-ace		0	0	0	0	0	0	0

frontend-component-footer		0	0	0	0	1	0	0

FeedbackXBlock		0	0	0	0	2	0	0

Glossary EDX Teak Translations		0	0	0	0	0	0	0

RecommenderXBlock		0	0	0	0	2	0	0

AudioXBlock		0	0	0	0	0	0	0

edx-ora2		0	0	0	0	43	0	0

Browse all components

Overview

Project website	edx.darsup.org
Project maintainers	Erfan_mosavi Amir_Hossein_Alishahi bot-edx-teak-translations-alishahi-access
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://mgit.mparsict.com:43068/edx/sumac/translations/teak.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update fa.json `c850640` Matin SedighGooyan authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Remove de old file `1b45913` Matin SedighGooyan authored 5 months ago
Weblate repository	`http://weblate.mparsict.com/git/edx-teak-translations/frontend-app-ora-grading/`
File mask	`frontend-app-ora-grading/src/i18n/messages/*.json`
Translation file	Download `frontend-app-ora-grading/src/i18n/messages/fr_CA.json`
Last change	Sept. 2, 2025, 1:34 p.m.
Last author	None

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		102		102		4,584
Translated	100%	102	100%	102	100%	4,584
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	17%	18	17%	18	18%	854
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

102

Hosted words

102

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated EDX Teak Translations frontend-app-ora-grading French (Canada)	File `frontend-app-ora-grading/src/i18n/messages/fr_CA.json` was added. 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations frontend-app-ora-grading French (Canada)	English ora-grading.lms-api.gradingStatusDisplay.inProgress French (Canada) 37 characters edited Current translation Translated Vous notez actuellement cette réponse 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations frontend-app-ora-grading French (Canada)	English ora-grading.lms-api.gradingStatusDisplay.graded French (Canada) 18 characters edited Current translation Translated Classement terminé 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations frontend-app-ora-grading French (Canada)	English ora-grading.lms-api.gradingStatusDisplay.locked French (Canada) 39 characters edited Current translation Translated Actuellement noté par quelqu'un d'autre 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations frontend-app-ora-grading French (Canada)	English ora-grading.lms-api.gradingStatusDisplay.ungraded French (Canada) 8 characters edited Current translation Translated Non noté 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations frontend-app-ora-grading French (Canada)	English ora-grading.ReviewModal.CloseReviewConfirmModal.confirmText French (Canada) 24 characters edited Current translation Translated Fermer la fenêtre modale 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations frontend-app-ora-grading French (Canada)	English ora-grading.ReviewModal.goBack French (Canada) 6 characters edited Current translation Translated Retour 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations frontend-app-ora-grading French (Canada)	English ora-grading.ReviewModal.closeReviewConfirmWarning French (Canada) 107 characters edited Current translation Translated Ça ne peut pas être annulé. Cela supprimera le travail non enregistré et arrêtera ce processus de notation. 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations frontend-app-ora-grading French (Canada)	English ora-grading.ReviewModal.closeReviewConfirm.title French (Canada) 49 characters edited Current translation Translated Voulez-vous vraiment fermer cette fenêtre modale? 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations frontend-app-ora-grading French (Canada)	English ora-grading.ReviewModal.errorDownloadFailedFiles French (Canada) 23 characters edited Current translation Translated Fichiers ayant échoué : 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

102	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
102	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-31 AND state:<=needs-editing`	Add