EDX Teak Translations/frontend-app-learner-record

Translation status

86	Strings	84%	Browse Translate
86	Words	84%
2,227	Characters	84%

Strings status

Strings Words Characters
86 86 2,227	All strings	Browse Translate Zen
73 73 1,892	Translated strings	Browse Translate Zen
13 13 335	Unfinished strings	Browse Translate Zen
13 13 335	Untranslated strings	Browse Translate Zen
13 13 335	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
23 23 606	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
23 23 606	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
17 17 456	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 2 64	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 3 61	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 1 25	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
course-discovery		0	0	0	0	43	0	0

DoneXBlock		0	0	0	0	1	0	0

frontend-app-account	95%	15	15	523	15	162	0	0

Glossary EDX Teak Translations		0	0	0	0	0	0	0

FeedbackXBlock		0	0	0	0	5	0	0

AudioXBlock		0	0	0	0	0	0	0

RecommenderXBlock		0	0	0	0	14	0	0

completion		0	0	0	0	2	0	0

frontend-app-admin-portal		0	0	0	0	5	0	0

credentials-themes		0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	edx.darsup.org
Project maintainers	Erfan_mosavi Amir_Hossein_Alishahi bot-edx-teak-translations-alishahi-access
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://mgit.mparsict.com:43068/edx/sumac/translations/teak.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update fa.json `c850640` Matin SedighGooyan authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Remove de old file `e5013d5` Matin SedighGooyan authored 5 months ago
Weblate repository	`http://weblate.mparsict.com/git/edx-teak-translations/frontend-app-learner-record/`
File mask	`frontend-app-learner-record/src/i18n/messages/*.json`
Translation file	Download `frontend-app-learner-record/src/i18n/messages/es_ES.json`
Last change	Sept. 2, 2025, 1:16 p.m.
Last author	None

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		86		86		2,227
Translated	84%	73	84%	73	84%	1,892
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	26%	23	26%	23	27%	606
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	15%	13	15%	13	15%	335

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+84%

—

Contributors

—

None Resource updated EDX Teak Translations frontend-app-learner-record Spanish	File `frontend-app-learner-record/src/i18n/messages/es_ES.json` was added. 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations frontend-app-learner-record Spanish	English records.header Spanish 23 characters edited Current translation Translated Mis registros de alumno 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations frontend-app-learner-record Spanish	English records.help.link Spanish 46 characters edited Current translation Translated lea más en nuestra área de ayuda de registros. 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations frontend-app-learner-record Spanish	English records.help.description Spanish 55 characters edited Current translation Translated Para obtener más información sobre los registros, puede 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations frontend-app-learner-record Spanish	English records.help.header Spanish 46 characters edited Current translation Translated ¿Preguntas sobre los Registros de Estudiantes? 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations frontend-app-learner-record Spanish	English records.record.view.link Spanish 30 characters edited Current translation Translated Ver los Registros del Programa 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations frontend-app-learner-record Spanish	English records.description Spanish 104 characters edited Current translation Translated Se crea un registro de programa una vez que ha obtenido al menos un certificado de curso en un programa. 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations frontend-app-learner-record Spanish	English records.subheader Spanish 22 characters edited Current translation Translated Registros del programa 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations frontend-app-learner-record Spanish	English records.list.empty Spanish 132 characters edited Current translation Translated Aún no hay registros. Los registros del programa se crean una vez que haya obtenido al menos un certificado de curso en un programa. 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations frontend-app-learner-record Spanish	English records.profile.link Spanish 18 characters edited Current translation Translated Volver a mi perfil 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

86	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
86	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
13	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-31 AND state:<=needs-editing`	Add