EDX Teak Translations

frontend-app-learner-dashboard

French

Translation status

144	Strings		93%	Browse Translate
144	Words		93%
6,225	Characters		92%

Strings status

Strings Words Characters
144 144 6,225		All strings	Browse Translate Zen
134 134 5,781		Translated strings	Browse Translate Zen
10 10 444		Unfinished strings	Browse Translate Zen
10 10 444		Untranslated strings	Browse Translate Zen
10 10 444		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
43 43 1,978		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
43 43 1,978		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 35		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
30 30 1,441		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 3 90		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
6 6 261		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
3 3 151		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
7 7 288		Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary EDX Teak Translations		0	0	0	0	0	0	0

	AudioXBlock		0	0	0	0	0	0	0

	completion		0	0	0	0	0	0	0

	edx-enterprise		0	0	0	0	8	0	0

	edx-proctoring		0	0	0	0	7	0	0

	frontend-app-enterprise-public-catalog	91%	6	6	337	6	3	0	0

	frontend-enterprise	96%	3	3	113	3	5	0	0

	frontend-app-learner-portal-enterprise	88%	53	53	3,030	53	128	0	0

	xblock-submit-and-compare	0%	20	0	6	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	edx.darsup.org
Project maintainers	Erfan_mosavi Amir_Hossein_Alishahi bot-edx-teak-translations-alishahi-access
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://mgit.mparsict.com:43068/edx/sumac/translations/teak.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update fa.json `c850640` Matin SedighGooyan authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Remove de old file `21c74cd` Matin SedighGooyan authored 5 months ago
Weblate repository	`http://weblate.mparsict.com/git/edx-teak-translations/frontend-app-learner-dashboard/`
File mask	`frontend-app-learner-dashboard/src/i18n/messages/*.json`
Translation file	Download `frontend-app-learner-dashboard/src/i18n/messages/fr.json`
Last change	Sept. 2, 2025, 1 p.m.
Last author	None

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		144		144		6,225
Translated	93%	134	93%	134	92%	5,781
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	29%	43	29%	43	31%	1,978
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	10	6%	10	7%	444

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

144

Hosted words

144

Hosted strings

93%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+93%

—

Contributors

—

None Resource updated EDX Teak Translations frontend-app-learner-dashboard French	File `frontend-app-learner-dashboard/src/i18n/messages/fr.json` was added. 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations frontend-app-learner-dashboard French	English learner-dash.courseCard.banners.credit.viewDetails French 16 characters edited Current translation Translated Voir les détails 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations frontend-app-learner-dashboard French	English learner-dash.courseCard.banners.credit.viewCredit French 14 characters edited Current translation Translated Voir le crédit 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations frontend-app-learner-dashboard French	English learner-dash.courseCard.banners.credit.requestCredit French 18 characters edited Current translation Translated Demander un crédit 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations frontend-app-learner-dashboard French	English learner-dash.courseCard.banners.credit.rejected French 136 characters edited Current translation Translated {providerName} n'a pas approuvé votre demande de crédit de cours. Pour plus d'informations, contactez directement {linkToProviderSite} . 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations frontend-app-learner-dashboard French	English learner-dash.courseCard.banners.credit.received French 132 characters edited Current translation Translated {providerName} a reçu votre demande de crédit de cours. Nous vous tiendrons au courant lorsque le traitement du crédit sera terminé. 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations frontend-app-learner-dashboard French	English learner-dash.courseCard.banners.credit.mustRequest French 173 characters edited Current translation Translated Merci pour votre paiement. Pour recevoir un crédit de cours, vous devez demander un crédit sur le site Web {linkToProviderSite} . Sélectionnez {requestCredit} pour commencer 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations frontend-app-learner-dashboard French	English learner-dash.courseCard.banners.credit.getCredit French 17 characters edited Current translation Translated Obtenir un crédit 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations frontend-app-learner-dashboard French	English learner-dash.courseCard.banners.credit.eligibleFromProvider French 84 characters edited Current translation Translated Vous êtes désormais éligible au crédit de {providerName} . Toutes nos félicitations! 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations frontend-app-learner-dashboard French	English learner-dash.courseCard.banners.credit.eligible French 119 characters edited Current translation Translated Vous avez terminé ce cours et êtes éligible pour acheter des crédits de cours. Sélectionnez {getCredit} pour commencer. 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

144	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
144	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
10	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-31 AND state:<=needs-editing`	Add