EDX Teak Translations/frontend-app-account

Translation status

331	Strings	87%	Browse Translate
331	Words	87%
14,484	Characters	87%

Strings status

Strings Words Characters
331 331 14,484	All strings	Browse Translate Zen
288 288 12,637	Translated strings	Browse Translate Zen
43 43 1,847	Unfinished strings	Browse Translate Zen
43 43 1,847	Untranslated strings	Browse Translate Zen
43 43 1,847	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
146 146 6,932	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
146 146 6,932	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
134 134 6,373	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
10 10 439	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 2 120	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
frontend-app-library-authoring	88%	28	28	943	28	59	0	0

frontend-app-course-authoring	87%	224	224	13,121	224	451	0	0

frontend-app-learner-portal-enterprise	78%	105	105	6,305	105	108	0	0

edx-ace		0	0	0	0	0	0	0

frontend-component-footer	85%	6	6	187	6	2	0	0

FeedbackXBlock		0	0	0	0	0	0	0

Glossary EDX Teak Translations		0	0	0	0	0	0	0

RecommenderXBlock		0	0	0	0	10	0	0

AudioXBlock		0	0	0	0	0	0	0

edx-ora2		0	0	0	0	16	0	0

Browse all components

Overview

Project website	edx.darsup.org
Project maintainers	Erfan_mosavi Amir_Hossein_Alishahi bot-edx-teak-translations-alishahi-access
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://mgit.mparsict.com:43068/edx/sumac/translations/teak.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update fa.json `c850640` Matin SedighGooyan authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Remove az old file `37f906e` Matin SedighGooyan authored 5 months ago
Weblate repository	`http://weblate.mparsict.com/git/edx-teak-translations/frontend-app-account/`
File mask	`frontend-app-account/src/i18n/messages/*.json`
Translation file	Download `frontend-app-account/src/i18n/messages/ja.json`
Last change	Sept. 2, 2025, 11:31 a.m.
Last author	None

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		331		331		14,484
Translated	87%	288	87%	288	87%	12,637
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	44%	146	44%	146	47%	6,932
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	43	12%	43	12%	1,847

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

331

Hosted words

331

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+87%

—

Contributors

—

None Resource updated EDX Teak Translations frontend-app-account Japanese	File `frontend-app-account/src/i18n/messages/ja.json` was added. 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations frontend-app-account Japanese	English id.verification.account.name.edit Japanese 7 characters edited Current translation Translated {sr}を編集 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations frontend-app-account Japanese	English idv.submission.alert.error Japanese 99 characters edited Current translation Translated ID確認の送信中に技術的なエラーが発生しました。これは一時的な問題である可能性があるため、数分後に再試行してください。問題が解決しない場合は、{support_link}でサポートを受けてください。 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations frontend-app-account Japanese	English id.verification.account.name.summary.alert Japanese 120 characters edited Current translation Translated あなたのアカウント設定は{managerTitle}によって管理されています。写真付きIDの名前がアカウントの名前と一致しない場合は、{profileDataManager}管理者または{support}に連絡してサポートを受けてください。 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations frontend-app-account Japanese	English id.verification.requirements.card.device.text Japanese 74 characters edited Current translation Translated カメラが搭載されたデバイスが必要です。ブラウザからカメラへのアクセスを求めるプロンプトが表示された場合は、必ず{allow}をクリックしてください。 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations frontend-app-account Japanese	English id.verification.requirements.account.managed.alert Japanese 132 characters edited Current translation Translated アカウント設定は{managerTitle}によって管理されています。写真付きIDの名前がアカウントの名前と一致しない場合は、写真確認プロセスを完了する前に、{profileDataManager}管理者または{support}に連絡してサポートを受けてください。 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations frontend-app-account Japanese	English id.verification.request.camera.access.instructions Japanese 69 characters edited Current translation Translated ウェブカメラを使用して写真を撮るには、カメラへのアクセスを許可するブラウザのプロンプトが表示されることがあります。{clickAllow} 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations frontend-app-account Japanese	English account.settings.sso.no.providers Japanese 23 characters edited Current translation Translated 現在、アカウントをリンクすることはできません。 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations frontend-app-account Japanese	English account.settings.sso.unlink.account Japanese 19 characters edited Current translation Translated {name} アカウントのリンクを解除 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations frontend-app-account Japanese	English account.settings.sso.account.disconnect.error Japanese 48 characters edited Current translation Translated このアカウントの接続解除に問題が発生しました。問題が解決しない場合はサポートに連絡してください。 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

331	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
331	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
43	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-01 AND state:<=needs-editing`	Add