EDX Teak Translations/frontend-app-account

Translation status

331	Strings	97%	Browse Translate
331	Words	97%
14,484	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
331 331 14,484	All strings	Browse Translate Zen
323 323 14,231	Translated strings	Browse Translate Zen
8 8 253	Unfinished strings	Browse Translate Zen
8 8 253	Untranslated strings	Browse Translate Zen
8 8 253	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
172 172 8,070	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
172 172 8,070	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 11 444	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
5 5 209	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
134 134 6,365	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
11 11 553	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
10 10 439	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
3 3 161	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
frontend-app-library-authoring	57%	106	106	3,115	106	48	0	0

frontend-app-course-authoring	95%	71	71	4,397	71	496	0	0

frontend-app-learner-portal-enterprise	99%	2	2	141	2	131	0	0

edx-ace		0	0	0	0	0	0	0

frontend-component-footer	95%	2	2	89	2	3	0	0

FeedbackXBlock		0	0	0	0	2	0	0

Glossary EDX Teak Translations		0	0	0	0	0	0	0

RecommenderXBlock		0	0	0	0	2	0	0

AudioXBlock		0	0	0	0	0	0	0

edx-ora2		0	0	0	0	24	0	0

Browse all components

Overview

Project website	edx.darsup.org
Project maintainers	Erfan_mosavi Amir_Hossein_Alishahi bot-edx-teak-translations-alishahi-access
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://mgit.mparsict.com:43068/edx/sumac/translations/teak.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update fa.json `c850640` Matin SedighGooyan authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Remove az old file `37f906e` Matin SedighGooyan authored 5 months ago
Weblate repository	`http://weblate.mparsict.com/git/edx-teak-translations/frontend-app-account/`
File mask	`frontend-app-account/src/i18n/messages/*.json`
Translation file	Download `frontend-app-account/src/i18n/messages/fa.json`
Last change	Sept. 2, 2025, 11:30 a.m.
Last author	None

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		331		331		14,484
Translated	97%	323	97%	323	98%	14,231
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	51%	172	51%	172	55%	8,070
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	8	2%	8	1%	253

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

331

Hosted words

331

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+97%

—

Contributors

—

None Resource updated EDX Teak Translations frontend-app-account Persian	File `frontend-app-account/src/i18n/messages/fa.json` was added. 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations frontend-app-account Persian	English id.verification.account.name.edit Persian 12 characters edited Current translation Translated ویرایش {sr} 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations frontend-app-account Persian	English idv.submission.alert.error Persian 208 characters edited Current translation Translated هنگام تلاش برای ارسال تأیید هویت با یک خطای فنی مواجه شدیم. این ممکن است یک مشکل موقتی باشد، پس لطفاً چنددقیقه دیگر دوباره امتحان کنید. اگر مشکل همچنان ادامه داشت، لطفاً برای راهنمایی به {support_link} بروید. 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations frontend-app-account Persian	English id.verification.account.name.summary.alert Persian 218 characters edited Current translation Translated تنظیمات حساب‌کاربری شما توسط {managerTitle} مدیریت می‌شود. اگر نام روی کارت شناسایی عکس‌دار شما با نام موجود در حساب‌کاربری شما مطابقت ندارد، لطفاً برای راهنمایی با سرپرست {profileDataManager} یا {support} تماس بگیرید. 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations frontend-app-account Persian	English id.verification.requirements.card.device.text Persian 135 characters edited Current translation Translated شما به دستگاهی نیاز دارید که دوربین داشته باشد. اگر درخواست مرورگر برای دسترسی به دوربین خود دریافت کردید، لطفاً روی {allow} کلیک کنید. 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations frontend-app-account Persian	English id.verification.requirements.account.managed.alert Persian 248 characters edited Current translation Translated تنظیمات حساب‌کاربری شما توسط {managerTitle} مدیریت می‌شود. اگر نام روی کارت شناسایی عکس‌دار شما با نام موجود در حساب‌کاربری شما مطابقت ندارد، لطفاً قبل از تکمیل فرآیند تأیید عکس با سرپرست {profileDataManager} یا {support} برای راهنمایی تماس بگیرید. 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations frontend-app-account Persian	English id.verification.request.camera.access.instructions Persian 126 characters edited Current translation Translated برای اینکه با استفاده از دوربین خود عکس بگیرید، ممکن است یک درخواست مرورگر برای دسترسی به دوربین خود دریافت کنید. {clickAllow} 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations frontend-app-account Persian	English account.settings.sso.no.providers Persian 38 characters edited Current translation Translated هیچ حساب‌کاربری اکنون قابل پیوند نیست. 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations frontend-app-account Persian	English account.settings.sso.unlink.account Persian 29 characters edited Current translation Translated لغو پیوند حساب‌کاربری {name} 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations frontend-app-account Persian	English account.settings.sso.account.disconnect.error Persian 92 characters edited Current translation Translated مشکلی در قطع ارتباط این حساب‌کاربری وجود داشت. در صورت عدم رفع مشکل با پشتیبانی تماس بگیرید. 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

331	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
331	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
8	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-31 AND state:<=needs-editing`	Add