Source strings

217 Strings 100%
Browse Translate
2,222 Words 100%
16,734 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
217 2,222 16,734
All strings Browse Translate Zen
217 2,222 16,734
Read-only strings Browse Translate Zen
76 1,203 9,158
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 68 527
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
1 10 95
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
76 1,203 9,158
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
frontend-app-library-authoring 0 0 0 0 86 0 0
frontend-app-course-authoring 0 0 0 0 637 0 0
frontend-app-learner-portal-enterprise 0 0 0 0 195 0 0
edx-ace 0 0 0 0 0 0 0
frontend-component-footer 0 0 0 0 7 0 0
FeedbackXBlock 0 0 0 0 22 0 0
Glossary EDX Teak Translations 0 0 0 0 0 0 0
RecommenderXBlock 0 0 0 0 35 0 0
AudioXBlock 0 0 0 0 1 0 0
edx-ora2 0 0 0 0 289 0 0
Browse all components

Overview

Project website edx.darsup.org
Project maintainers User avatar Erfan_mosavi User avatar Amir_Hossein_Alishahi User avatar bot-edx-teak-translations-alishahi-access
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://mgit.mparsict.com:43068/edx/sumac/translations/teak.git
Repository branch master
Last remote commit Update fa.json c850640
Matin SedighGooyan authored 2 months ago
Last commit in Weblate Remove de old dir 974de68
Matin SedighGooyan authored 5 months ago
Weblate repository http://weblate.mparsict.com/git/edx-teak-translations/edx-proctoring/
File mask edx-proctoring/edx_proctoring/conf/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Not available
Last change Sept. 2, 2025, 11:24 a.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 217 2,222 16,734
Translated 100% 217 100% 2,222 100% 16,734
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 217 100% 2,222 100% 16,734
Failing checks 35% 76 54% 1,203 54% 9,158
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 217 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

2,222
Hosted words
217
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Source string added

  1. EDX Teak Translations
  2. edx-proctoring
  3. English

A system error has occurred with your proctored exam. Please reach out to your course
team at <a href="mailto:%(proctoring_escalation_email)s">%(proctoring_escalation_email)s</a>
for assistance, and return to the exam once you receive further instructions.
5 months ago
User avatar None

Source string added

  1. EDX Teak Translations
  2. edx-proctoring
  3. English

Try a proctored exam
5 months ago
User avatar None

Source string added

  1. EDX Teak Translations
  2. edx-proctoring
  3. English

Please contact
<a href="mailto:%(integration_specific_email)s">
%(integration_specific_email)s
</a> if you have questions. You may retake this onboarding exam by clicking "Retry my exam".
5 months ago
User avatar None

Source string added

  1. EDX Teak Translations
  2. edx-proctoring
  3. English

Are you sure you want to take this exam without proctoring?
5 months ago
User avatar None

Source string added

  1. EDX Teak Translations
  2. edx-proctoring
  3. English

The content of this exam can only be viewed through the RPNow
application. If you have yet to complete your exam, please
return to the RPNow application to proceed.
5 months ago
User avatar None

Source string added

  1. EDX Teak Translations
  2. edx-proctoring
  3. English

Error with proctored exam
5 months ago
User avatar None

Source string added

  1. EDX Teak Translations
  2. edx-proctoring
  3. English

Your profile has been established, and you're ready to take proctored exams in this course.
5 months ago
User avatar None

Source string added

  1. EDX Teak Translations
  2. edx-proctoring
  3. English

Once your profile has been reviewed, you will receive an email
with review results. The email will come from
<a href="mailto:%(learner_notification_from_email)s">
%(learner_notification_from_email)s
</a>,
so make sure this email has been added to your inbox filter.
5 months ago
User avatar None

Source string added

  1. EDX Teak Translations
  2. edx-proctoring
  3. English

If you do not have an onboarding profile with the system,
Verificient will review your submission and create an onboarding
profile to grant you access to proctored exams. Onboarding
profile review can take 2+ business days.
5 months ago
User avatar None

Source string added

  1. EDX Teak Translations
  2. edx-proctoring
  3. English

Once your profile has been reviewed, you will receive an email with review results. The email will come from
<a href="mailto:%(learner_notification_from_email)s">%(learner_notification_from_email)s</a>.
Make sure this email has been added to your inbox filter.
5 months ago
Browse all translation changes