Translation status

3,410 Strings 100%
Browse Translate
26,973 Words 100%
172,557 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
3,410 26,973 172,557
All strings Browse Translate Zen
3,410 26,973 172,557
Translated strings Browse Translate Zen
272 3,681 23,527
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
272 3,681 23,527
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 7 62
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 16 122
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
93 921 6,287
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
77 1,752 10,854
Failing check: Double space Browse Translate Zen
111 1,426 8,887
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
17 71 465
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 64 409
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
20 98 611
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 4 35
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 18 144
Failing check: Python format Browse Translate Zen
6 150 1,129
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 6 34
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
frontend-app-library-authoring 0 0 0 0 75 0 0
frontend-app-course-authoring 99% 1 1 66 1 471 0 0
frontend-app-learner-portal-enterprise 90% 47 47 2,812 47 142 0 0
edx-ace 0 0 0 0 0 0 0
frontend-component-footer 0 0 0 0 1 0 0
FeedbackXBlock 0 0 0 0 0 0 0
Glossary EDX Teak Translations 0 0 0 0 0 0 0
RecommenderXBlock 0 0 0 0 20 0 0
AudioXBlock 0 0 0 0 0 0 0
edx-ora2 0 0 0 0 31 0 0
Browse all components

Overview

Project website edx.darsup.org
Project maintainers User avatar Erfan_mosavi User avatar Amir_Hossein_Alishahi User avatar bot-edx-teak-translations-alishahi-access
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://mgit.mparsict.com:43068/edx/sumac/translations/teak.git
Repository branch master
Last remote commit Update fa.json c850640
Matin SedighGooyan authored 2 months ago
Last commit in Weblate Remove de old dir 974de68
Matin SedighGooyan authored 5 months ago
Weblate repository http://weblate.mparsict.com/git/edx-teak-translations/edx-platform/
File mask edx-platform/conf/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download edx-platform/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
Last change Sept. 2, 2025, 8:49 a.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,410 26,973 172,557
Translated 100% 3,410 100% 26,973 100% 172,557
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 272 13% 3,681 13% 23,527
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,411 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

26,973
Hosted words
3,410
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. EDX Teak Translations
  2. edx-platform
  3. Russian
File edx-platform/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po was added. 5 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Teak Translations
  2. edx-platform
  3. Russian
Code Editor
Редактор кода
5 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Teak Translations
  2. edx-platform
  3. Russian
Put your Copyright Text here!
Добавьте сюда ваш текст об авторских правах.
5 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Teak Translations
  2. edx-platform
  3. Russian
Put your Honor Code here!
Добавьте сюда ваш Кодекс чести.
5 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Teak Translations
  2. edx-platform
  3. Russian
Put your Privacy Policy here!
Добавьте сюда вашу Политику конфиденциальности.
5 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Teak Translations
  2. edx-platform
  3. Russian
Put your Terms of Service here!
Добавьте сюда ваши Условия предоставления услуг.
5 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Teak Translations
  2. edx-platform
  3. Russian
We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please e-mail the tech support at {email}
К сожалению, сотрудники нашего курса не одобрили ваш запрос на смену имени с {old_name} на {new_name}. Если вам потребуется дополнительная помощь, пожалуйста, свяжитесь с командой тех. поддержки по адресу: {email}
5 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Teak Translations
  2. edx-platform
  3. Russian
We received a request to change the e-mail associated with your {platform_name} account from {old_email} to {new_email}. If this is correct, please confirm your new e-mail address by visiting:
Мы получили запрос на смену электронного адреса, связанного с вашей учётной записью на платформе «{platform_name}» с {old_email} на {new_email}. Если всё верно, пожалуйста, пройдите по этой ссылке, чтобы подтвердить свой новый электронный адрес:
5 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Teak Translations
  2. edx-platform
  3. Russian
This is to confirm that you changed the e-mail associated with {platform_name} from {old_email} to {new_email}. If you did not make this request, please contact us at
Это подтверждение смены электронного адреса, связанного с вашей учётной записью на платформе «{platform_name}», с {old_email} на {new_email}. Если вы не делали такого запроса, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу
5 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Teak Translations
  2. edx-platform
  3. Russian
If you didn't request this, you don't need to do anything; you won't receive any more email from us. Please do not reply to this e-mail; if you require assistance, check the about section of the {platform_name} Courses web site.
Если Вы не делали такого запроса, дальнейших действий не требуется; вы больше не будете получать от нас сообщений. Пожалуйста, не отвечайте на это сообщение; если Вам потребуется помощь, загляните на страницу «О нас» на сайте курсов {platform_name}.
5 months ago
Browse all translation changes