Translation status

2,353 Strings 100%
Browse Translate
17,993 Words 100%
113,727 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
2,353 17,993 113,727
All strings Browse Translate Zen
2,353 17,993 113,727
Translated strings Browse Translate Zen
244 3,216 20,294
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
244 3,216 20,294
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 6 67
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 18 127
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
124 1,539 9,803
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
18 603 3,856
Failing check: Double space Browse Translate Zen
149 2,001 12,185
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
21 62 433
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 17 90
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
7 74 424
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 85 576
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 342 2,109
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
1 37 218
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
frontend-app-library-authoring 0 0 0 0 71 0 0
frontend-app-course-authoring 0 0 0 0 349 0 0
frontend-app-learner-portal-enterprise 90% 47 47 2,812 47 128 0 0
edx-ace 0 0 0 0 0 0 0
frontend-component-footer 0 0 0 0 2 0 0
FeedbackXBlock 0 0 0 0 0 0 0
Glossary EDX Teak Translations 0 0 0 0 0 0 0
RecommenderXBlock 0 0 0 0 0 0 0
AudioXBlock 0 0 0 0 0 0 0
edx-ora2 0 0 0 0 13 0 0
Browse all components

Overview

Project website edx.darsup.org
Project maintainers User avatar Erfan_mosavi User avatar Amir_Hossein_Alishahi User avatar bot-edx-teak-translations-alishahi-access
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://mgit.mparsict.com:43068/edx/sumac/translations/teak.git
Repository branch master
Last remote commit Update fa.json c850640
Matin SedighGooyan authored 2 months ago
Last commit in Weblate Remove de old dir 974de68
Matin SedighGooyan authored 5 months ago
Weblate repository http://weblate.mparsict.com/git/edx-teak-translations/edx-platform/
File mask edx-platform/conf/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download edx-platform/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
Last change Sept. 2, 2025, 8:48 a.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,353 17,993 113,727
Translated 100% 2,353 100% 17,993 100% 113,727
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 244 17% 3,216 17% 20,294
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,354 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

17,993
Hosted words
2,353
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. EDX Teak Translations
  2. edx-platform
  3. Portuguese (Brazil)
File edx-platform/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po was added. 5 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Teak Translations
  2. edx-platform
  3. Portuguese (Brazil)
We received a request to change the e-mail associated with your {platform_name} account from {old_email} to {new_email}. If this is correct, please confirm your new e-mail address by visiting:
Recebemos um pedido para alterar o e-mail associado à sua conta do {platform_name} de {old_email} para {new_email}. Caso isso esteja correto, por favor confirme o seu novo endereço de e-mail acessando:
5 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Teak Translations
  2. edx-platform
  3. Portuguese (Brazil)
Once registered, most questions can be answered in the course specific discussion forums or through the FAQs.
Após o registro, a maioria das perguntas pode ser respondida nos fóruns de discussão específicos do curso ou nas Perguntas frequentes.
5 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Teak Translations
  2. edx-platform
  3. Portuguese (Brazil)
View our FAQs for answers to commonly asked questions.
Leia as nossas Perguntas frequentes para ver respostas às perguntas mais comuns.
5 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Teak Translations
  2. edx-platform
  3. Portuguese (Brazil)
Need help in registering with {platform_name}?
Precisa de ajuda para registrar-se no {platform_name}?
5 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Teak Translations
  2. edx-platform
  3. Portuguese (Brazil)
Need Help?
Precisa de ajuda?
5 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Teak Translations
  2. edx-platform
  3. Portuguese (Brazil)
You will receive an activation email. You must click on the activation link to complete the process. Don't see the email? Check your spam folder and mark emails from class.stanford.edu as 'not spam', since you'll want to be able to receive email from your courses.
Você receberá uma mensagem de e-mail de ativação. Clique no link de ativação para concluir o processo. Não consegue encontrar o e-mail? Verifique se não está na sua pasta de spam e marque todas as mensagens enviadas por class.stanford.edu como "não é spam" para receber as mensagens relacionadas aos seus cursos.
5 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Teak Translations
  2. edx-platform
  3. Portuguese (Brazil)
Next Steps
Próximos passos
5 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Teak Translations
  2. edx-platform
  3. Portuguese (Brazil)
Already registered?
Já está registrado?
5 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Teak Translations
  2. edx-platform
  3. Portuguese (Brazil)
Registration Help
Ajuda para registro
5 months ago
Browse all translation changes