EDX Teak Translations/edx-platform

Translation status

4,418	Strings	100%	Browse Translate
39,085	Words	100%
253,247	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
4,418 39,085 253,247	All strings	Browse Translate Zen
4,418 39,085 253,247	Translated strings	Browse Translate Zen
94 1,714 11,377	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
94 1,714 11,377	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 24 205	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 64 591	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
11 283 1,931	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
38 735 4,524	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
7 17 126	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 18 144	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
4 30 254	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
21 553 3,679	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
frontend-app-library-authoring		0	0	0	0	73	0	0

frontend-app-course-authoring	95%	72	72	4,434	72	454	0	0

frontend-app-learner-portal-enterprise	96%	15	15	737	15	135	0	0

edx-ace		0	0	0	0	0	0	0

frontend-component-footer		0	0	0	0	1	0	0

FeedbackXBlock		0	0	0	0	1	0	0

Glossary EDX Teak Translations		0	0	0	0	0	0	0

RecommenderXBlock		0	0	0	0	3	0	0

AudioXBlock		0	0	0	0	0	0	0

edx-ora2		0	0	0	0	6	0	0

Browse all components

Overview

Project website	edx.darsup.org
Project maintainers	Erfan_mosavi Amir_Hossein_Alishahi bot-edx-teak-translations-alishahi-access
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://mgit.mparsict.com:43068/edx/sumac/translations/teak.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update fa.json `c850640` Matin SedighGooyan authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Remove de old dir `974de68` Matin SedighGooyan authored 5 months ago
Weblate repository	`http://weblate.mparsict.com/git/edx-teak-translations/edx-platform/`
File mask	`edx-platform/conf/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `edx-platform/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Sept. 2, 2025, 8:47 a.m.
Last author	None

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,418		39,085		253,247
Translated	100%	4,418	100%	39,085	100%	253,247
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	94	4%	1,714	4%	11,377
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

39,085

Hosted words

4,418

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated EDX Teak Translations edx-platform Latvian	File `edx-platform/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po` was added. 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations edx-platform Latvian	English Code Editor Latvian 14 characters edited Current translation Translated Koda redaktors 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations edx-platform Latvian	English Put your Copyright Text here! Latvian 42 characters edited Current translation Translated Ievietojiet savu autortiesību tekstu šeit! 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations edx-platform Latvian	English Put your Honor Code here! Latvian 32 characters edited Current translation Translated Ievietojiet šeit savu Goda kodu! 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations edx-platform Latvian	English Put your Privacy Policy here! Latvian 41 characters edited Current translation Translated Ievietojiet savu privātuma politiku šeit! 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations edx-platform Latvian	English Put your Terms of Service here! Latvian 57 characters edited Current translation Translated Ievietojiet savus pakalpojumu sniegšanas noteikumus šeit! 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations edx-platform Latvian	English We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please e-mail the tech support at {email} Latvian 225 characters edited Current translation Translated Atvainojamies. Mūsu kursa darbinieki neapstiprināja jūsu pieprasījumu mainīt nosaukumu no {old_name} uz {new_name}. Ja jums nepieciešama papildu palīdzība, lūdzu, rakstiet tehniskajam atbalstam uz šādu e-pasta adresi. {email} 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations edx-platform Latvian	English We received a request to change the e-mail associated with your {platform_name} account from {old_email} to {new_email}. If this is correct, please confirm your new e-mail address by visiting: Latvian 194 characters edited Current translation Translated Mēs saņēmām pieprasījumu mainīt ar jūsu kontu {platform_name} saistīto e-pasta adresi no {old_email} uz {new_email}. Ja tas ir pareizi, lūdzu, apstipriniet savu jauno e-pasta adresi, apmeklējot: 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations edx-platform Latvian	English This is to confirm that you changed the e-mail associated with {platform_name} from {old_email} to {new_email}. If you did not make this request, please contact us at Latvian 172 characters edited Current translation Translated Ar šo apstiprinām, ka mainījāt ar {platform_name} saistīto e-pasta adresi no {old_email} uz {new_email}. Ja neveicāt šo pieprasījumu, lūdzu, sazinieties ar mums pa tālruni. 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations edx-platform Latvian	English If you didn't request this, you don't need to do anything; you won't receive any more email from us. Please do not reply to this e-mail; if you require assistance, check the about section of the {platform_name} Courses web site. Latvian 212 characters edited Current translation Translated Ja to nepieprasījāt, jums nekas nav jādara - no mums vairs nesaņemsiet e-pastus. Lūdzu, neatbildiet uz šo e-pastu; ja jums nepieciešama palīdzība, apmeklējiet tīmekļa vietnes {platform_name} Courses sadaļu "Par". 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,418	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
4,418	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-31 AND state:<=needs-editing`	Add