Translation status

3,903 Strings 100%
Browse Translate
34,733 Words 100%
225,761 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
3,903 34,733 225,761
All strings Browse Translate Zen
3,903 34,733 225,761
Translated strings Browse Translate Zen
176 2,272 14,347
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
176 2,272 14,347
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 6 49
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
165 2,041 12,832
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
9 26 155
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 28 182
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 46 323
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
1 18 144
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 156 963
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
xblock-image-explorer 0 0 0 0 1 0 0
frontend-app-learner-portal-enterprise 78% 105 105 6,305 105 108 0 0
edx-ace 0 0 0 0 0 0 0
Glossary EDX Teak Translations 0 0 0 0 0 0 0
AudioXBlock 0 0 0 0 0 0 0
edx-enterprise 0 0 0 0 15 0 0
xblock-image-modal 0 0 0 0 0 0 0
frontend-app-ora 82% 50 50 2,171 50 40 0 0
edx-ora2 0 0 0 0 16 0 0
DoneXBlock 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website edx.darsup.org
Project maintainers User avatar Erfan_mosavi User avatar Amir_Hossein_Alishahi User avatar bot-edx-teak-translations-alishahi-access
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://mgit.mparsict.com:43068/edx/sumac/translations/teak.git
Repository branch master
Last remote commit Update fa.json c850640
Matin SedighGooyan authored 7 months ago
Last commit in Weblate Remove de old dir 974de68
Matin SedighGooyan authored 9 months ago
Weblate repository http://weblate.mparsict.com/git/edx-teak-translations/edx-platform/
File mask edx-platform/conf/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download edx-platform/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
Last change Sept. 2, 2025, 8:47 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,903 34,733 225,761
Translated 100% 3,903 100% 34,733 100% 225,761
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 176 6% 2,272 6% 14,347
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,904 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

34,733
Hosted words
3,903
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. EDX Teak Translations
  2. edx-platform
  3. Japanese
File edx-platform/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po was added. 9 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Teak Translations
  2. edx-platform
  3. Japanese
Code Editor
コードエディタ
9 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Teak Translations
  2. edx-platform
  3. Japanese
Put your Copyright Text here!
あなたの著作権テキストをここに入力してください！
9 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Teak Translations
  2. edx-platform
  3. Japanese
Put your Privacy Policy here!
プライバシーポリシーをここに記載してください。
9 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Teak Translations
  2. edx-platform
  3. Japanese
Put your Terms of Service here!
利用規約をここに記載してください。
9 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Teak Translations
  2. edx-platform
  3. Japanese
We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please e-mail the tech support at {email}
申し訳ありません。コーススタッフがあなたの名前を{old_name}から{new_name}に変更するリクエストを承認しませんでした。さらなるサポートが必要な場合は、{email}まで技術サポートにメールしてください。
9 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Teak Translations
  2. edx-platform
  3. Japanese
We received a request to change the e-mail associated with your {platform_name} account from {old_email} to {new_email}. If this is correct, please confirm your new e-mail address by visiting:
あなたの{platform_name}アカウントに関連付けられたメールアドレスを{old_email}から{new_email}に変更するリクエストを受け取りました。これが正しい場合は、次のリンクを訪問して新しいメールアドレスを確認してください。
9 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Teak Translations
  2. edx-platform
  3. Japanese
This is to confirm that you changed the e-mail associated with {platform_name} from {old_email} to {new_email}. If you did not make this request, please contact us at
{platform_name}に関連付けられたメールアドレスを{old_email}から{new_email}に変更したことを確認します。このリクエストを行っていない場合は、次のアドレスまでご連絡ください。
9 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Teak Translations
  2. edx-platform
  3. Japanese
If you didn't request this, you don't need to do anything; you won't receive any more email from us. Please do not reply to this e-mail; if you require assistance, check the about section of the {platform_name} Courses web site.
このリクエストを行っていない場合、何もする必要はありません。これ以上のメールは送信されません。このメールに返信しないでください。サポートが必要な場合は、{platform_name}のコースウェブサイトの「概要」セクションをご確認ください。
9 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Teak Translations
  2. edx-platform
  3. Japanese
Change your life and start learning today by activating your {platform_name} account. Click on the link below or copy and paste it into your browser's address bar.
あなたの{platform_name}アカウントを有効化して、今日から学び始め、人生を変えましょう。以下のリンクをクリックするか、ブラウザのアドレスバーにコピーして貼り付けてください。
9 months ago
Browse all translation changes