EDX Teak Translations/course-discovery

Translation status

461	Strings	100%	Browse Translate
3,329	Words	100%
21,815	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
461 3,329 21,815	All strings	Browse Translate Zen
461 3,329 21,815	Translated strings	Browse Translate Zen
43 459 2,982	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
43 459 2,982	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 5 25	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
5 38 259	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
5 65 407	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
27 263 1,666	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 13 74	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 1 3	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
4 101 762	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 18 89	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
DoneXBlock		0	0	0	0	1	0	0

frontend-app-account	95%	15	15	523	15	162	0	0

Glossary EDX Teak Translations		0	0	0	0	0	0	0

FeedbackXBlock		0	0	0	0	5	0	0

AudioXBlock		0	0	0	0	0	0	0

RecommenderXBlock		0	0	0	0	14	0	0

completion		0	0	0	0	2	0	0

frontend-app-admin-portal		0	0	0	0	5	0	0

credentials-themes		0	0	0	0	1	0	0

frontend-app-course-authoring	69%	534	534	32,647	534	319	0	0

Browse all components

Overview

Project website	edx.darsup.org
Project maintainers	Erfan_mosavi Amir_Hossein_Alishahi bot-edx-teak-translations-alishahi-access
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://mgit.mparsict.com:43068/edx/sumac/translations/teak.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update fa.json `c850640` Matin SedighGooyan authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Remove de old dir `63c2072` Matin SedighGooyan authored 5 months ago
Weblate repository	`http://weblate.mparsict.com/git/edx-teak-translations/course-discovery/`
File mask	`course-discovery/course_discovery/conf/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `course-discovery/course_discovery/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Sept. 2, 2025, 6:50 a.m.
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		461		3,329		21,815
Translated	100%	461	100%	3,329	100%	21,815
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	43	13%	459	13%	2,982
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

3,329

Hosted words

461

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated EDX Teak Translations course-discovery Spanish	File `course-discovery/course_discovery/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po` was added. 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations course-discovery Spanish	English Discovery Service Administration Spanish 45 characters edited Current translation Translated Administración del servicio de descubrimiento 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations course-discovery Spanish	English No partner object found! Spanish 44 characters edited Current translation Translated ¡No se ha encontrado ningún objeto asociado! 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations course-discovery Spanish	English Adds recommendations for courses created or modified in the past num days Spanish 78 characters edited Current translation Translated Agregar recomendaciones para cursos creados o modificados en los últimos días. 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations course-discovery Spanish	English Adds recommendations for all published courses Spanish 56 characters edited Current translation Translated Agregar recomendaciones para todos los cursos publicados 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations course-discovery Spanish	English Course Recommendations Spanish 25 characters edited Current translation Translated Recomendaciones de cursos 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations course-discovery Spanish	English Course Recommendation Spanish 25 characters edited Current translation Translated Recomendaciones de cursos 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations course-discovery Spanish	English Count of common subjects between the original course and recommended course. Spanish 76 characters edited Current translation Translated Recuento de materias comunes entre el curso original y el curso recomendado. 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations course-discovery Spanish	English Ratio of number of common subjects and total subject count. Spanish 73 characters edited Current translation Translated Relación entre el número de sujetos comunes y el número total de sujetos. 5 months ago
None String added in the repository EDX Teak Translations course-discovery Spanish	English Count of common skills between the original course and recommended course. Spanish 79 characters edited Current translation Translated Recuento de habilidades comunes entre el curso original y el curso recomendado. 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

461	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
461	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-31 AND state:<=needs-editing`	Add