EDX Lilac Translations

poll

Korean

Translation status

70	Strings		100%	Browse Translate
521	Words		100%
3,549	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
70 521 3,549		All strings	Browse Translate Zen
70 521 3,549		Translated strings	Browse Translate Zen
1 8 69		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 8 69		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 8 69		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary EDX Lilac Translations AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	edx-platform AGPL-3.0	37%	2,916	27,872	182,139	2,916	404	0	0

	lti-consumer	0%	39	588	3,441	39	0	0	0

	ecommerce AGPL-3.0	1%	801	4,154	29,807	801	1	0	0

	course-discovery AGPL-3.0	0%	344	2,455	16,198	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	darsup.org
Project maintainers	Erfan_mosavi Amir_Hossein_Alishahi
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://mgit.mparsict.com:43068/edx/lilac/translations/poll.git`
Repository branch	master
Last commit in Weblate	Add fa_IR `3197e99` Matin SedighGooyan authored 4 months ago
Weblate repository	`http://weblate.mparsict.com/git/edx-lilac-translations/poll/`
File mask	`translations/*/LC_MESSAGES/text.po`
Translation file	Download `translations/ko_KR/LC_MESSAGES/text.po`
Last change	Sept. 8, 2025, 12:45 p.m.
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		70		521		3,549
Translated	100%	70	100%	521	100%	3,549
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	8	1%	69
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

521

Hosted words

70

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated EDX Lilac Translations poll Korean	File `translations/ko_KR/LC_MESSAGES/text.po` was added. 4 months ago
None String added in the repository EDX Lilac Translations poll Korean	English You have used %(submissions_count_s)s out of %(max_submissions_s)s submissions. Korean 101 characters edited Current translation Translated 최대 답변 제출 횟수 %(max_submissions_s)s번 중 %(submissions_count_s)s번을 사용하셨습니다. 4 months ago
None String added in the repository EDX Lilac Translations poll Korean	English Cancel Korean 2 characters edited Current translation Translated 취소 4 months ago
None String added in the repository EDX Lilac Translations poll Korean	English Save Korean 2 characters edited Current translation Translated 저장 4 months ago
None String added in the repository EDX Lilac Translations poll Korean	English Add Question Korean 5 characters edited Current translation Translated 질문 추가 4 months ago
None String added in the repository EDX Lilac Translations poll Korean	English Add Answer Korean 5 characters edited Current translation Translated 답변 추가 4 months ago
None String added in the repository EDX Lilac Translations poll Korean	English Questions must be similarly cared for. If a question's text is changed, any votes for that question will remain. If a question is deleted, any student who previously took the survey will be permitted to retake it, but will not lose course progress. Korean 242 characters edited Current translation Translated 질문에 대해서도 마찬가지로 주의를 기울여야 합니다. 질문 텍스트가 변경되는 경우 해당 질문에 답변한 모든 투표가 그대로 유지됩니다. 질문이 삭제되는 경우, 이전에 설문조사에 참여했던 모든 수강자가 설문조사에 다시 참여할 수 있으며 강의 진도에는 영향을 받지 않습니다. 4 months ago
None String added in the repository EDX Lilac Translations poll Korean	English If you change an answer's text, all students who voted for that choice will have their votes updated to the new text. You'll want to avoid changing an answer from something like 'True' to 'False', accordingly. If you delete an answer, any votes for that answer will also be deleted. Students whose choices are deleted may vote again, but will not lose course progress. Korean 305 characters edited Current translation Translated 답변 텍스트를 변경하는 경우, 해당 답변 선택지에 투표한 모든 수강자의 투표가 새로운 텍스트로 업데이트됩니다. 따라서 답변을 ‘True’에서 ‘False’로 변경하는 것과 같은 변경은 하지 않는 것이 좋습니다. 답변을 삭제하는 경우, 해당 답변을 선택한 투표도 삭제됩니다. 자신의 답변 선택지가 삭제된 수강자는 다시 투표할 수 있으며 강의 진도에는 영향을 받지 않습니다. 4 months ago
None String added in the repository EDX Lilac Translations poll Korean	English Notes: Korean 3 characters edited Current translation Translated 참고: 4 months ago
None String added in the repository EDX Lilac Translations poll Korean	English Maximum number of times a user may submit a poll. %(bold_start)sSetting this to a value other than 1 will imply that 'Private Results' should be true.%(bold_end)s Setting it to 0 will allow infinite resubmissions. Korean 199 characters edited Current translation Translated 투표에 답변을 제출할 수 있는 최대 횟수입니다. %(bold_start)s이 값을 1 이외의 값으로 설정하면 '비공개 결과'가 true가 되어야 함을 의미합니다.%(bold_end)s 이 값을 0으로 설정하면 답변을 제한 없이 다시 제출할 수 있습니다. 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

70	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
70	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-31 AND state:<=needs-editing`	Add