Translation status

69 Strings 100%
Browse Translate
519 Words 100%
3,532 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
69 519 3,532
All strings Browse Translate Zen
69 519 3,532
Translated strings Browse Translate Zen
2 14 107
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 14 107
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 14 107
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 6 38
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary EDX Lilac Translations AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
edx-platform AGPL-3.0 96% 159 1,897 13,167 159 406 0 0
openassessment_ora2 75% 123 1,373 9,622 123 52 0 0
lti-consumer 0 0 0 0 3 0 0
edx_proctoring 42% 131 1,695 13,075 131 38 0 0
course-discovery AGPL-3.0 97% 9 42 280 9 31 0 0
ecommerce AGPL-3.0 97% 24 183 1,075 24 61 0 0
Browse all components

Overview

Project website darsup.org
Project maintainers User avatar Erfan_mosavi User avatar Amir_Hossein_Alishahi
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://mgit.mparsict.com:43068/edx/lilac/translations/poll.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Add fa_IR 3197e99
Matin SedighGooyan authored 4 months ago
Weblate repository http://weblate.mparsict.com/git/edx-lilac-translations/poll/
File mask translations/*/LC_MESSAGES/text.po
Translation file Download translations/es_419/LC_MESSAGES/text.po
Last change Sept. 8, 2025, 12:45 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 69 519 3,532
Translated 100% 69 100% 519 100% 3,532
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2 2% 14 3% 107
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 70 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

519
Hosted words
69
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. EDX Lilac Translations
  2. poll
  3. Spanish (Latin America)
File translations/es_419/LC_MESSAGES/text.po was added. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. poll
  3. Spanish (Latin America)

You have used %(submissions_count_s)s out of %(max_submissions_s)s submissions.

Ha usado %(submissions_count_s)s de %(max_submissions_s)s envíos.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. poll
  3. Spanish (Latin America)
Cancel
Cancelar
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. poll
  3. Spanish (Latin America)
Save
Guardar
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. poll
  3. Spanish (Latin America)
Add Question
Agregar pregunta
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. poll
  3. Spanish (Latin America)
Add Answer
Agregar respuesta
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. poll
  3. Spanish (Latin America)

Questions must be similarly cared for. If a question's text is changed, any votes for that question will remain.
If a question is deleted, any student who previously took the survey will be permitted to retake it, but will not
lose course progress.

Se debe tener el mismo tratamiento con las preguntas. Si se cambia el texto de una pregunta, se mantendrá cualquier voto de esta.
Si se elimina una pregunta, cualquier estudiante que haya llenado la encuesta podrá hacerlo de nuevo, pero sin
perder el avance del curso.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. poll
  3. Spanish (Latin America)

If you change an answer's text, all students who voted for that choice will have their votes updated to
the new text. You'll want to avoid changing an answer from something like 'True' to 'False', accordingly.
If you delete an answer, any votes for that answer will also be deleted. Students whose choices are deleted
may vote again, but will not lose course progress.

Si cambia el texto de una respuesta, todos los estudiantes que votaron por esa elección verán sus votos actualizados al
texto nuevo. Por ello, es mejor evitar el cambio de una respuesta de "Verdadero" a "Falso".
Si borra una respuesta, cualquier voto que esta haya obtenido también se eliminará. Los estudiantes cuyas elecciones se eliminen
podrán votar de nuevo, pero no perderán el avance del curso.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. poll
  3. Spanish (Latin America)
Notes:
Notas:
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. poll
  3. Spanish (Latin America)

Maximum number of times a user may submit a poll. %(bold_start)sSetting this to a value other than 1 will imply that
'Private Results' should be true.%(bold_end)s Setting it to 0 will allow infinite resubmissions.

Cantidad máxima de veces que un usuario puede responder un sondeo. %(bold_start)sConfigurarlo con un valor diferente a 1 implicará que
los "resultados privados" deban ser verdaderos.%(bold_end)s Configurarlo con un 0 permitirá una cantidad infinita de oportunidades para responder.
4 months ago
Browse all translation changes