Translation status

70 Strings 100%
Browse Translate
521 Words 100%
3,549 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
70 521 3,549
All strings Browse Translate Zen
70 521 3,549
Translated strings Browse Translate Zen
38 460 3,158
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
38 460 3,158
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 186 1,636
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
24 241 1,340
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 1 6
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 26 138
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 6 38
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
edx_proctoring 0 0 0 0 137 0 0
Glossary EDX Lilac Translations AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
course-discovery AGPL-3.0 0 0 0 0 102 0 0
openassessment_ora2 0 0 0 0 242 0 0
edx_sga 0 0 0 0 13 0 0
edx-platform AGPL-3.0 99% 4 4 60 4 1,777 0 0
ecommerce AGPL-3.0 0 0 0 0 285 0 0
Browse all components

Overview

Project website darsup.org
Project maintainers User avatar Erfan_mosavi User avatar Amir_Hossein_Alishahi
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://mgit.mparsict.com:43068/edx/lilac/translations/poll.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Add fa_IR 3197e99
Matin SedighGooyan authored 4 months ago
Weblate repository http://weblate.mparsict.com/git/edx-lilac-translations/poll/
File mask translations/*/LC_MESSAGES/text.po
Translation file Download translations/eo/LC_MESSAGES/text.po
Last change Sept. 8, 2025, 12:45 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 70 521 3,549
Translated 100% 70 100% 521 100% 3,549
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 54% 38 88% 460 88% 3,158
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 71 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

521
Hosted words
70
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. EDX Lilac Translations
  2. poll
  3. Esperanto
File translations/eo/LC_MESSAGES/text.po was added. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. poll
  3. Esperanto

You have used %(submissions_count_s)s out of %(max_submissions_s)s submissions.

Ýöü hävé üséd %(submissions_count_s)s öüt öf %(max_submissions_s)s süßmïssïöns.
Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. poll
  3. Esperanto
Cancel
Çänçél Ⱡ'σяєм ιρѕυ#
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. poll
  3. Esperanto
Save
Sävé Ⱡ'σяєм ι#
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. poll
  3. Esperanto
Add Question
Àdd Qüéstïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. poll
  3. Esperanto
Add Answer
Àdd Ànswér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. poll
  3. Esperanto

Questions must be similarly cared for. If a question's text is changed, any votes for that question will remain.
If a question is deleted, any student who previously took the survey will be permitted to retake it, but will not
lose course progress.

Qüéstïöns müst ßé sïmïlärlý çäréd för. Ìf ä qüéstïön's téxt ïs çhängéd, äný vötés för thät qüéstïön wïll rémäïn.
Ìf ä qüéstïön ïs délétéd, äný stüdént whö prévïöüslý töök thé sürvéý wïll ßé pérmïttéd tö rétäké ït, ßüt wïll nöt
lösé çöürsé prögréss.
Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тєм#
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. poll
  3. Esperanto

If you change an answer's text, all students who voted for that choice will have their votes updated to
the new text. You'll want to avoid changing an answer from something like 'True' to 'False', accordingly.
If you delete an answer, any votes for that answer will also be deleted. Students whose choices are deleted
may vote again, but will not lose course progress.

Ìf ýöü çhängé än änswér's téxt, äll stüdénts whö vötéd för thät çhöïçé wïll hävé théïr vötés üpdätéd tö
thé néw téxt. Ýöü'll wänt tö ävöïd çhängïng än änswér fröm söméthïng lïké 'Trüé' tö 'Fälsé', äççördïnglý.
Ìf ýöü délété än änswér, äný vötés för thät änswér wïll älsö ßé délétéd. Stüdénts whösé çhöïçés äré délétéd
mäý vöté ägäïn, ßüt wïll nöt lösé çöürsé prögréss.
#
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. poll
  3. Esperanto
Notes:
Nötés: Ⱡ'σяєм ιρѕυ#
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. poll
  3. Esperanto

Maximum number of times a user may submit a poll. %(bold_start)sSetting this to a value other than 1 will imply that
'Private Results' should be true.%(bold_end)s Setting it to 0 will allow infinite resubmissions.

Mäxïmüm nümßér öf tïmés ä üsér mäý süßmït ä pöll. %(bold_start)sSéttïng thïs tö ä välüé öthér thän 1 wïll ïmplý thät
'Prïväté Résülts' shöüld ßé trüé.%(bold_end)s Séttïng ït tö 0 wïll ällöw ïnfïnïté résüßmïssïöns.
Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт#
4 months ago
Browse all translation changes