Translation status

492 Strings 72%
Browse Translate
4,249 Words 65%
31,521 Characters 67%

Strings status

Strings Words Characters
492 4,249 31,521
All strings Browse Translate Zen
356 2,804 21,378
Translated strings Browse Translate Zen
136 1,445 10,143
Unfinished strings Browse Translate Zen
136 1,445 10,143
Untranslated strings Browse Translate Zen
136 1,445 10,143
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
59 593 5,958
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
58 592 5,950
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 6 38
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
32 353 4,427
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 34 197
Failing check: Double space Browse Translate Zen
23 334 3,049
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 84
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
16 125 1,132
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
26 291 4,008
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary EDX Lilac Translations AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
edx-platform AGPL-3.0 81% 845 10,560 69,678 845 430 0 0
lti-consumer 35% 25 549 3,195 25 2 0 0
poll 0 0 0 0 7 0 0
edx_proctoring 37% 142 1,837 14,369 142 18 0 0
course-discovery AGPL-3.0 30% 239 1,837 12,306 239 12 0 0
ecommerce AGPL-3.0 0% 803 4,157 29,821 803 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website darsup.org
Project maintainers User avatar Erfan_mosavi User avatar Amir_Hossein_Alishahi
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://mgit.mparsict.com:43068/edx/lilac/translations/openassessment_ora2.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Add fa_IR df63c93
Matin SedighGooyan authored 4 months ago
Weblate repository http://weblate.mparsict.com/git/edx-lilac-translations/openassessment_ora2/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
Last change Sept. 8, 2025, 12:33 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 492 4,249 31,521
Translated 72% 356 65% 2,804 67% 21,378
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 59 13% 593 18% 5,958
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 27% 136 34% 1,445 32% 10,143
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 493 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

4,249
Hosted words
492
Hosted strings
72%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+72%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. EDX Lilac Translations
  2. openassessment_ora2
  3. French
File locale/fr/LC_MESSAGES/django.po was added. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. openassessment_ora2
  3. French
The submission format is invalid.
Le format de la réponse est invalide.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. openassessment_ora2
  3. French
Leaderboard number is invalid.
Le numéro associé au tableau de classement des étudiants est invalide.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. openassessment_ora2
  3. French
Learner training must have at least one training example.
L'étape d'entrainement doit avoir au moins un exemple.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. openassessment_ora2
  3. French
Point values cannot be changed after a problem is released.
Le nombre de points ne peut pas être modifié une fois le problème publié.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. openassessment_ora2
  3. French
The number of options cannot be changed after a problem is released.
Le nombre d'options ne peut pas être modifié une fois le problème publié.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. openassessment_ora2
  3. French
Criteria names cannot be changed after a problem is released
Les noms des critères ne peuvent pas être changés après que le problème ait été publié.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. openassessment_ora2
  3. French
The number of criteria cannot be changed after a problem is released.
Le nombre de critères ne peut pas être modifié une fois le problème publié.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. openassessment_ora2
  3. French
Prompts cannot be created or deleted after a problem is released.
Les critères ne peuvent pas être modifiés ou supprimés après la publication d'un exercice.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. openassessment_ora2
  3. French
Criteria with no options must require written feedback.
Les critères sans option doivent demander une réponse écrite.
4 months ago
Browse all translation changes