Translation status

492 Strings 93%
Browse Translate
4,249 Words 95%
31,521 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
492 4,249 31,521
All strings Browse Translate Zen
460 4,052 30,277
Translated strings Browse Translate Zen
32 197 1,244
Unfinished strings Browse Translate Zen
32 197 1,244
Untranslated strings Browse Translate Zen
32 197 1,244
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
112 1,110 10,984
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
112 1,110 10,984
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 21
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
67 786 8,871
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 10 91
Failing check: Double space Browse Translate Zen
56 733 5,407
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
5 19 120
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 8 165
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 2 12
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
36 500 7,007
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary EDX Lilac Translations AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
edx-platform AGPL-3.0 79% 980 10,326 68,790 980 694 0 0
lti-consumer 0 0 0 0 9 0 0
poll 0 0 0 0 4 0 0
edx_proctoring 41% 133 1,701 13,098 133 42 0 0
course-discovery AGPL-3.0 97% 7 28 234 7 46 0 0
ecommerce AGPL-3.0 60% 318 2,372 17,756 318 43 0 0
Browse all components

Overview

Project website darsup.org
Project maintainers User avatar Erfan_mosavi User avatar Amir_Hossein_Alishahi
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://mgit.mparsict.com:43068/edx/lilac/translations/openassessment_ora2.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Add fa_IR df63c93
Matin SedighGooyan authored 4 months ago
Weblate repository http://weblate.mparsict.com/git/edx-lilac-translations/openassessment_ora2/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
Last change Sept. 8, 2025, 12:33 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 492 4,249 31,521
Translated 93% 460 95% 4,052 96% 30,277
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 22% 112 26% 1,110 34% 10,984
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 32 4% 197 3% 1,244
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 493 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

4,249
Hosted words
492
Hosted strings
93%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+93%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. EDX Lilac Translations
  2. openassessment_ora2
  3. Arabic
File locale/ar/LC_MESSAGES/django.po was added. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. openassessment_ora2
  3. Arabic
The submission format is invalid.
صيغة التقديم غير صالحة.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. openassessment_ora2
  3. Arabic
Leaderboard number is invalid.
عدد المتصدّرين غير صالح.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. openassessment_ora2
  3. Arabic
Learner training must have at least one training example.
يجب أن يكون للمتعلم مثالًا تدريبيًا واحدًا على الأقل.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. openassessment_ora2
  3. Arabic
Point values cannot be changed after a problem is released.
لا يمكن تغيير قيم الدرجة بعد أن تكون المسألة قد أُصدرت.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. openassessment_ora2
  3. Arabic
The number of options cannot be changed after a problem is released.
لا يمكن تغيير عدد الخيارات بعد أن تكون المسألة قد أُصدرت.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. openassessment_ora2
  3. Arabic
Criteria names cannot be changed after a problem is released
لا يمكن تغيير أسماء المعايير بعد أن تكون المسألة قد أُصدرت.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. openassessment_ora2
  3. Arabic
The number of criteria cannot be changed after a problem is released.
لا يمكن تغيير عدد المعايير بعد أن تكون المسألة قد أُصدرت.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. openassessment_ora2
  3. Arabic
Prompts cannot be created or deleted after a problem is released.
لا يمكن خلق علامة استعداد أو حذفها بعد أن تكون المسألة قد نُشِرَت.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. openassessment_ora2
  3. Arabic
Criteria with no options must require written feedback.
يجب على المعايير التي لا تتضمّن خيارات أن تتطلّب آراء وملاحظات خطّية.
4 months ago
Browse all translation changes