EDX Lilac Translations

lti-consumer

Persian

Translation status

109	Strings		99%	Browse Translate
1,284	Words		98%
7,621	Characters		98%

Strings status

Strings Words Characters
109 1,284 7,621		All strings	Browse Translate Zen
108 1,260 7,481		Translated strings	Browse Translate Zen
1 24 140		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 24 140		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 24 140		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
23 414 2,512		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
23 414 2,512		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 59 365		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
12 148 918		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 61 353		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
11 298 1,792		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 55 337		Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary EDX Lilac Translations AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	edx-platform AGPL-3.0	86%	712	9,444	62,998	712	344	0	0

	openassessment_ora2	20%	390	3,431	26,330	390	13	0	0

	poll	30%	49	298	1,814	49	8	0	0

	edx_proctoring	61%	57	945	6,824	57	5	0	0

	edx_sga		0	0	0	0	8	0	0

	course-discovery AGPL-3.0	28%	245	2,148	14,283	245	6	0	0

	ecommerce AGPL-3.0		0	0	0	0	28	0	0

Browse all components

Overview

Project website	darsup.org
Project maintainers	Erfan_mosavi Amir_Hossein_Alishahi
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://mgit.mparsict.com:43068/edx/lilac/translations/lti-consumer.git`
Repository branch	master
Last commit in Weblate	add new dir `b11393e` Matin SedighGooyan authored 4 months ago
Weblate repository	`http://weblate.mparsict.com/git/edx-lilac-translations/lti-consumer/`
File mask	`translations/*/LC_MESSAGES/text.po`
Translation file	Download `translations/fa_IR/LC_MESSAGES/text.po`
Last change	Sept. 7, 2025, 11:17 a.m.
Last author	None

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		109		1,284		7,621
Translated	99%	108	98%	1,260	98%	7,481
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	21%	23	32%	414	32%	2,512
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	24	1%	140

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,284

Hosted words

109

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Resource updated EDX Lilac Translations lti-consumer Persian	File `translations/fa_IR/LC_MESSAGES/text.po` was added. 4 months ago
None String added in the repository EDX Lilac Translations lti-consumer Persian	English Click OK to have your e-mail address sent to a 3rd party application. Click Cancel to return to this page without sending your information. Persian 0 characters edited Current translation Empty 4 months ago
None String added in the repository EDX Lilac Translations lti-consumer Persian	English Click OK to have your username sent to a 3rd party application. Click Cancel to return to this page without sending your information. Persian 130 characters edited Current translation Translated برای ارسال نام کاربری به یک برنامه شخص ثالث، روی OK کلیک کنید. برای بازگشت به این صفحه بدون ارسال اطلاعات خود، روی لغو کلیک کنید. 4 months ago
None String added in the repository EDX Lilac Translations lti-consumer Persian	English Click OK to have your username and e-mail address sent to a 3rd party application. Click Cancel to return to this page without sending your information. Persian 144 characters edited Current translation Translated برای ارسال نام کاربری و آدرس ایمیل شما به شخص ثالث روی OK کلیک کنید. برنامه. برای بازگشت به این صفحه بدون ارسال اطلاعات خود، روی لغو کلیک کنید. 4 months ago
None String added in the repository EDX Lilac Translations lti-consumer Persian	English Deep Linking Launch - Configure tool Persian 38 characters edited Current translation Translated راه اندازی پیوند عمیق - ابزار پیکربندی 4 months ago
None String added in the repository EDX Lilac Translations lti-consumer Persian	English To do that, make sure the block is published and click the link below: Persian 78 characters edited Current translation Translated برای انجام این کار، مطمئن شوید که بلوک منتشر شده است و روی لینک زیر کلیک کنید: 4 months ago
None String added in the repository EDX Lilac Translations lti-consumer Persian	English You can configure this tool's content using LTI Deep Linking. Persian 75 characters edited Current translation Translated می توانید محتوای این ابزار را با استفاده از LTI Deep Linking پیکربندی کنید. 4 months ago
None String added in the repository EDX Lilac Translations lti-consumer Persian	English If you run deep linking again, the content above will be replaced. Persian 65 characters edited Current translation Translated اگر دوباره پیوند عمیق را اجرا کنید، محتوای بالا جایگزین خواهد شد. 4 months ago
None String added in the repository EDX Lilac Translations lti-consumer Persian	English The Deep Linking configuration stored is presented below: Persian 53 characters edited Current translation Translated پیکربندی Deep Linking ذخیره شده در زیر ارائه شده است: 4 months ago
None String added in the repository EDX Lilac Translations lti-consumer Persian	English Deep Linking is configured on this tool. Persian 47 characters edited Current translation Translated Deep Linking بر روی این ابزار پیکربندی شده است. 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

109	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
109	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-31 AND state:<=needs-editing`	Add