Translation status

226 Strings 100%
Browse Translate
2,341 Words 100%
17,888 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
226 2,341 17,888
All strings Browse Translate Zen
226 2,341 17,888
Translated strings Browse Translate Zen
28 184 1,459
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
28 184 1,459
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 36
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 17 127
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
22 162 1,270
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
7 65 534
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 7 58
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 32 201
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
19 151 1,202
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 8 63
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary EDX Lilac Translations AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
openassessment_ora2 95% 23 79 535 23 54 0 0
lti-consumer 0 0 0 0 0 0 0
poll 0 0 0 0 0 0 0
course-discovery AGPL-3.0 99% 2 2 10 2 12 0 0
ecommerce AGPL-3.0 0 0 0 0 45 0 0
Browse all components

Overview

Project website darsup.org
Project maintainers User avatar Erfan_mosavi User avatar Amir_Hossein_Alishahi
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://mgit.mparsict.com:43068/edx/lilac/translations/proctoring.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Initial commit 0dbc2b1
Matin SedighGooyan authored 4 months ago
Weblate repository http://weblate.mparsict.com/git/edx-lilac-translations/edx_proctoring/
File mask */LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download fr_CA/LC_MESSAGES/django.po
Last change Sept. 8, 2025, 12:58 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 226 2,341 17,888
Translated 100% 226 100% 2,341 100% 17,888
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 28 7% 184 8% 1,459
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 227 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

2,341
Hosted words
226
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx_proctoring
  3. French (Canada)
File fr_CA/LC_MESSAGES/django.po was added. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx_proctoring
  3. French (Canada)
No instructor dashboard for {proctor_service}
Aucun tableau de bord d'instructeur pour {proctor_service}
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx_proctoring
  3. French (Canada)
No proctored exams in course {course_id}
Aucun examen surveillé dans le cours {course_id}
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx_proctoring
  3. French (Canada)
No exams in course {course_id}.
Aucun examen dans le cours {course_id}.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx_proctoring
  3. French (Canada)
Cannot update attempt review status
Impossible de mettre à jour l'état d'examen de la tentative
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx_proctoring
  3. French (Canada)
allowance_value
allowance_value
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx_proctoring
  3. French (Canada)
Enter a valid positive value number
Entrez un nombre de valeur positive valide
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx_proctoring
  3. French (Canada)
user_info
user_info
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx_proctoring
  3. French (Canada)
Enter a valid username or email
Entrez un nom d'utilisateur ou un courriel valide
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx_proctoring
  3. French (Canada)
you have less than a minute remaining
il vous reste moins d'une minute
4 months ago
Browse all translation changes