Source strings

287 Strings 100%
Browse Translate
3,405 Words 100%
25,530 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
287 3,405 25,530
All strings Browse Translate Zen
287 3,405 25,530
Read-only strings Browse Translate Zen
149 2,060 15,797
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 68 527
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
1 10 95
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
101 1,537 11,865
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
96 1,456 11,073
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary EDX Lilac Translations AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
edx-platform AGPL-3.0 0 0 0 0 2,554 0 0
lti-consumer 0 0 0 0 10 0 0
openassessment_ora2 0 0 0 0 346 0 0
poll 0 0 0 0 21 0 0
edx_sga 0 0 0 0 6 0 0
course-discovery AGPL-3.0 0 0 0 0 96 0 0
ecommerce AGPL-3.0 0 0 0 0 210 0 0
Browse all components

Overview

Project website darsup.org
Project maintainers User avatar Erfan_mosavi User avatar Amir_Hossein_Alishahi
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://mgit.mparsict.com:43068/edx/lilac/translations/proctoring.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Initial commit 0dbc2b1
Matin SedighGooyan authored 4 months ago
Weblate repository http://weblate.mparsict.com/git/edx-lilac-translations/edx_proctoring/
File mask */LC_MESSAGES/django.po
Translation file Not available
Last change Sept. 8, 2025, 12:58 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 287 3,405 25,530
Translated 100% 287 100% 3,405 100% 25,530
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 287 100% 3,405 100% 25,530
Failing checks 51% 149 60% 2,060 61% 15,797
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 287 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

3,405
Hosted words
287
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Source string added

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx_proctoring
  3. English
proctored
4 months ago
User avatar None

Source string added

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx_proctoring
  3. English
practice
4 months ago
User avatar None

Source string added

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx_proctoring
  3. English
timed
4 months ago
User avatar None

Source string added

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx_proctoring
  3. English

After the due date has passed, you can review the exam, but you cannot change your answers.
4 months ago
User avatar None

Source string added

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx_proctoring
  3. English

Your grade for this timed exam will be immediately available on the <a href="%(progress_page_url)s">Progress</a> page.
4 months ago
User avatar None

Source string added

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx_proctoring
  3. English

You have submitted your timed exam.
4 months ago
User avatar None

Source string added

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx_proctoring
  3. English

The time allotted for this exam has expired. Your exam has been submitted and any work you completed will be graded.
4 months ago
User avatar None

Source string added

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx_proctoring
  3. English

After the due date for this exam has passed, you will be able to review your answers on this page.
4 months ago
User avatar None

Source string added

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx_proctoring
  3. English

You are eligible to purchase academic credit for this course if you complete all required exams
and also achieve a final grade that meets the credit requirements for the course.
4 months ago
User avatar None

Source string added

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx_proctoring
  3. English

Your proctoring session was reviewed and passed all requirements
4 months ago
Browse all translation changes