EDX Lilac Translations

edx_proctoring

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	149	0	0

	Arabic	41%	133	1,701	13,098	133	42	0	0

	Basque	8%	206	2,299	17,594	206	2	0	0

	Catalan	41%	133	1,701	13,098	133	10	0	0

	Chinese (Simplified)	41%	133	1,701	13,098	133	9	0	0

	Czech	1%	222	2,337	17,861	222	0	0	0

	Esperanto		0	0	0	0	137	0	0

	French	37%	142	1,837	14,369	142	18	0	0

	French (Canada)		0	0	0	0	28	0	0

	Georgian	3%	217	2,328	17,810	217	1	0	0

	German	42%	131	1,695	13,075	131	15	0	0

	Greek	2%	221	2,319	17,706	221	1	0	0

	Hebrew	41%	133	1,701	13,098	133	41	0	0

	Indonesian	18%	185	2,197	16,951	185	5	0	0

	Italian	95%	11	88	673	11	76	0	0

	Latvian	3%	219	2,331	17,827	219	0	0	0

	Mongolian	1%	225	2,340	17,883	225	0	0	0

	Norwegian Bokmål	19%	181	2,209	16,974	181	1	0	0

	Persian	61%	57	945	6,824	57	5	0	0

	Portuguese (Portugal)	49%	115	1,569	11,972	115	33	0	0

	Romanian	3%	218	2,330	17,819	218	0	0	0

	Russian	41%	133	1,701	13,098	133	33	0	0

	Spanish (Latin America)	42%	131	1,695	13,075	131	38	0	0

	Swahili (sw_KE)	41%	133	1,701	13,098	133	15	0	0

	Turkish	53%	104	1,628	12,498	104	6	0	0

	Ukrainian	1%	224	2,339	17,873	224	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	darsup.org
Project maintainers	Erfan_mosavi Amir_Hossein_Alishahi
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://mgit.mparsict.com:43068/edx/lilac/translations/proctoring.git`
Repository branch	master
Last commit in Weblate	Initial commit `0dbc2b1` Matin SedighGooyan authored 4 months ago
Weblate repository	`http://weblate.mparsict.com/git/edx-lilac-translations/edx_proctoring/`
File mask	`*/LC_MESSAGES/django.po`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,851		61,076		465,570
Source		287		3,405		25,530
Translated	38%	2,244	30%	18,384	29%	138,198
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	287	5%	3,405	5%	25,530
Failing checks	11%	665	14%	8,626	14%	67,128
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	61%	3,607	69%	42,692	70%	327,372

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

61,076

Hosted words

5,851

Hosted strings

38%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+38%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-31 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Component unlocked EDX Lilac Translations edx_proctoring	Fixing an alert automatically unlocked the component. 2 days ago
None Alert triggered EDX Lilac Translations edx_proctoring	Broken project website URL 3 weeks ago
None Component locked EDX Lilac Translations edx_proctoring	The component was automatically locked because of an alert. 3 weeks ago
None Alert triggered EDX Lilac Translations edx_proctoring	Could not update the repository. 3 weeks ago
None Alert triggered EDX Lilac Translations edx_proctoring	Broken project website URL a month ago
None Alert triggered EDX Lilac Translations edx_proctoring	Broken project website URL a month ago
None Alert triggered EDX Lilac Translations edx_proctoring	Broken project website URL a month ago
None Component unlocked EDX Lilac Translations edx_proctoring	Fixing an alert automatically unlocked the component. 2 months ago
None Component locked EDX Lilac Translations edx_proctoring	The component was automatically locked because of an alert. 2 months ago
None Alert triggered EDX Lilac Translations edx_proctoring	Could not update the repository. 2 months ago

Browse all component changes