Translation status

4,395 Strings 92%
Browse Translate
39,067 Words 89%
252,935 Characters 88%

Strings status

Strings Words Characters
4,395 39,067 252,935
All strings Browse Translate Zen
4,054 34,856 224,236
Translated strings Browse Translate Zen
341 4,211 28,699
Unfinished strings Browse Translate Zen
341 4,211 28,699
Untranslated strings Browse Translate Zen
341 4,211 28,699
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
250 2,842 18,396
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
249 2,839 18,372
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 50 368
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
10 33 254
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
52 508 3,513
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
11 82 595
Failing check: Double space Browse Translate Zen
142 1,640 10,299
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
30 127 872
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 38 220
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
12 182 1,094
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
6 101 681
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
1 18 144
Failing check: Python format Browse Translate Zen
7 66 396
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
7 170 1,189
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
4 371 2,339
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary EDX Lilac Translations AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
lti-consumer 0% 39 588 3,441 39 3 0 0
openassessment_ora2 72% 136 1,445 10,143 136 69 0 0
poll 0 0 0 0 5 0 0
edx_proctoring 41% 133 1,701 13,098 133 9 0 0
course-discovery AGPL-3.0 33% 227 1,672 11,249 227 14 0 0
ecommerce AGPL-3.0 0% 803 4,157 29,821 803 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website darsup.org
Project maintainers User avatar Erfan_mosavi User avatar Amir_Hossein_Alishahi
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://mgit.mparsict.com:43068/edx/lilac/darsup/edx-platform.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Upload New File 6e213e27ba
Matin SedighGooyan authored 4 months ago
Weblate repository http://weblate.mparsict.com/git/edx-lilac-translations/edx-platform/
File mask conf/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download conf/locale/zh_HANS/LC_MESSAGES/django.po
Last change Sept. 7, 2025, 7:49 a.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,395 39,067 252,935
Translated 92% 4,054 89% 34,856 88% 224,236
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 250 7% 2,842 7% 18,396
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 341 10% 4,211 11% 28,699
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,396 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

39,067
Hosted words
4,395
Hosted strings
92%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+92%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx-platform
  3. Chinese (Simplified)
File conf/locale/zh_HANS/LC_MESSAGES/django.po was added. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx-platform
  3. Chinese (Simplified)
Click on the "Start Proctored Exam" button below to continue.
点击下方的“开始监考考试”按钮继续
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx-platform
  3. Chinese (Simplified)
To confirm that proctoring has started, make sure your webcam feed and the blue Proctortrack box are both visible on your screen.
要确认已开始监控，请确保您的网络摄像头源和蓝色的Proctortrack框都在屏幕上可见。
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx-platform
  3. Chinese (Simplified)
Once you have verified your identity and reviewed the exam guidelines in Proctortrack, you will be redirected back to this page.
一旦您验证了自己的身份并查看了Proctortrack中的考试指南，您将被重定向回到此页面。
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx-platform
  3. Chinese (Simplified)
Click on the "Start System Check" link below to download and run the proctoring software.
点击下面的“启动系统检查”链接下载并运行监控软件。
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx-platform
  3. Chinese (Simplified)
A new revision was created: Merge between Revision #%(r1)d and Revision #%(r2)d
产生新的修订版本：合并修订版本#%(r1)d与#%(r2)d
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx-platform
  3. Chinese (Simplified)
Merge between Revision #%(r1)d and Revision #%(r2)d
合并修订版本#%(r1)d与#%(r2)d
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx-platform
  3. Chinese (Simplified)
New title
新标题
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx-platform
  3. Chinese (Simplified)
The article %(title)s is now set to display revision #%(revision_number)d
文章“%(title)s”当前已设置为显示修订版本 #%(revision_number)d
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx-platform
  3. Chinese (Simplified)
The article "%s" and its children are now restored.
文档“%s”及其子链接已经被恢复。
4 months ago
Browse all translation changes