Translation status

4,395 Strings 93%
Browse Translate
39,067 Words 81%
252,935 Characters 81%

Strings status

Strings Words Characters
4,395 39,067 252,935
All strings Browse Translate Zen
4,095 31,965 205,725
Translated strings Browse Translate Zen
300 7,102 47,210
Unfinished strings Browse Translate Zen
300 7,102 47,210
Untranslated strings Browse Translate Zen
300 7,102 47,210
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
238 3,764 24,459
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
238 3,764 24,459
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 13 90
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
11 54 406
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
110 2,005 12,647
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
20 395 2,678
Failing check: Double space Browse Translate Zen
143 2,495 15,706
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
14 33 234
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 26 198
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
4 42 230
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 18 144
Failing check: Python format Browse Translate Zen
23 288 2,238
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 281 1,690
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary EDX Lilac Translations AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
openassessment_ora2 71% 140 1,862 14,530 140 27 0 0
edx_proctoring 53% 104 1,628 12,498 104 6 0 0
course-discovery AGPL-3.0 47% 180 1,765 11,855 180 7 0 0
ecommerce AGPL-3.0 79% 167 1,833 14,380 167 18 0 0
Browse all components

Overview

Project website darsup.org
Project maintainers User avatar Erfan_mosavi User avatar Amir_Hossein_Alishahi
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://mgit.mparsict.com:43068/edx/lilac/darsup/edx-platform.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Upload New File 6e213e27ba
Matin SedighGooyan authored 4 months ago
Weblate repository http://weblate.mparsict.com/git/edx-lilac-translations/edx-platform/
File mask conf/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
Last change Sept. 7, 2025, 7:48 a.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,395 39,067 252,935
Translated 93% 4,095 81% 31,965 81% 205,725
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 238 9% 3,764 9% 24,459
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 300 18% 7,102 18% 47,210
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,396 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

39,067
Hosted words
4,395
Hosted strings
93%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+93%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx-platform
  3. Turkish
File conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po was added. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx-platform
  3. Turkish
Click on the "Start Proctored Exam" button below to continue.
Devam etmek için aşağıdaki "Gözetmenli Sınavı Başlat" düğmesine tıklayın.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx-platform
  3. Turkish
To confirm that proctoring has started, make sure your webcam feed and the blue Proctortrack box are both visible on your screen.
Gözetmenli oturumun başlamasını doğrulamak için web kameranızın veri akışının ve mavi Proctortrack kutusunun ekranınızda görünür olduğuna emin olun.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx-platform
  3. Turkish
Once you have verified your identity and reviewed the exam guidelines in Proctortrack, you will be redirected back to this page.
Kimliğinizi doğruladıktan ve Proctortrack içinde yer alan sınav kılavuzlarını incelemenizden sonra, bu sayfaya yeniden yönlendirileceksiniz.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx-platform
  3. Turkish
Click on the "Start System Check" link below to download and run the proctoring software.
Gözetmenli sınav yazılımını çalıştırmak için aşağıdaki "Sistem Denetimini Başlat" bağlantısına tıklayın.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx-platform
  3. Turkish
A new revision was created: Merge between Revision #%(r1)d and Revision #%(r2)d
Yeni bir revizyon oluşturuldu: Revizyon #%(r1)d ve Revizyon #%(r2)d arasında birleştirildi.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx-platform
  3. Turkish
Merge between Revision #%(r1)d and Revision #%(r2)d
Revizyon #%(r1)d ve Revizyon #%(r2)d birleştir
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx-platform
  3. Turkish
New title
Yeni başlık
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx-platform
  3. Turkish
The article %(title)s is now set to display revision #%(revision_number)d
%(title)s maddesi revizyon #%(revision_number)d'yi göstermek üzere ayarlandı.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx-platform
  3. Turkish
The article "%s" and its children are now restored.
"%s" maddesi ve çocukları şimdi geri getirildi.
4 months ago
Browse all translation changes