Translation status

4,387 Strings 99%
Browse Translate
39,226 Words 99%
254,585 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
4,387 39,226 254,585
All strings Browse Translate Zen
4,383 39,222 254,525
Translated strings Browse Translate Zen
4 4 60
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 4 60
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 4 60
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5 48 350
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 48 350
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 18 144
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 8 76
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 22 130
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary EDX Lilac Translations AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
edx_sga 0 0 0 0 0 0 0
course-discovery AGPL-3.0 0% 344 2,455 16,198 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website darsup.org
Project maintainers User avatar Erfan_mosavi User avatar Amir_Hossein_Alishahi
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://mgit.mparsict.com:43068/edx/lilac/darsup/edx-platform.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Upload New File 6e213e27ba
Matin SedighGooyan authored 4 months ago
Weblate repository http://weblate.mparsict.com/git/edx-lilac-translations/edx-platform/
File mask conf/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.po
Last change Sept. 7, 2025, 7:45 a.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,387 39,226 254,585
Translated 99% 4,383 99% 39,222 99% 254,525
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 48 1% 350
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 4 1% 4 1% 60
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,388 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

39,226
Hosted words
4,387
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx-platform
  3. rtl (generated) (rtl)
File conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.po was added. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx-platform
  3. rtl (generated) (rtl)
Click on the "Start Proctored Exam" button below to continue.
ذمهذن خر فاث "سفشقف حقخذفخقثي ثطشو" زعففخر زثمخص فخ ذخرفهرعث.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx-platform
  3. rtl (generated) (rtl)
To confirm that proctoring has started, make sure your webcam feed and the blue Proctortrack box are both visible on your screen.
فخ ذخربهقو فاشف حقخذفخقهرل اشس سفشقفثي, وشنث سعقث غخعق صثزذشو بثثي شري فاث زمعث حقخذفخقفقشذن زخط شقث زخفا دهسهزمث خر غخعق سذقثثر.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx-platform
  3. rtl (generated) (rtl)
Once you have verified your identity and reviewed the exam guidelines in Proctortrack, you will be redirected back to this page.
خرذث غخع اشدث دثقهبهثي غخعق هيثرفهفغ شري قثدهثصثي فاث ثطشو لعهيثمهرثس هر حقخذفخقفقشذن, غخع صهمم زث قثيهقثذفثي زشذن فخ فاهس حشلث.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx-platform
  3. rtl (generated) (rtl)
Click on the "Start System Check" link below to download and run the proctoring software.
ذمهذن خر فاث "سفشقف سغسفثو ذاثذن" مهرن زثمخص فخ يخصرمخشي شري قعر فاث حقخذفخقهرل سخبفصشقث.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx-platform
  3. rtl (generated) (rtl)
A new revision was created: Merge between Revision #%(r1)d and Revision #%(r2)d
ش رثص قثدهسهخر صشس ذقثشفثي: وثقلث زثفصثثر قثدهسهخر #%(r1)d شري قثدهسهخر #%(r2)d
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx-platform
  3. rtl (generated) (rtl)
Merge between Revision #%(r1)d and Revision #%(r2)d
وثقلث زثفصثثر قثدهسهخر #%(r1)d شري قثدهسهخر #%(r2)d
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx-platform
  3. rtl (generated) (rtl)
New title
رثص فهفمث
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx-platform
  3. rtl (generated) (rtl)
The article %(title)s is now set to display revision #%(revision_number)d
فاث شقفهذمث %(title)s هس رخص سثف فخ يهسحمشغ قثدهسهخر #%(revision_number)d
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx-platform
  3. rtl (generated) (rtl)
The article "%s" and its children are now restored.
فاث شقفهذمث "%s" شري هفس ذاهميقثر شقث رخص قثسفخقثي.
4 months ago
Browse all translation changes