Translation status

5,254 Strings 86%
Browse Translate
47,178 Words 79%
305,955 Characters 79%

Strings status

Strings Words Characters
5,254 47,178 305,955
All strings Browse Translate Zen
4,542 37,734 242,957
Translated strings Browse Translate Zen
712 9,444 62,998
Unfinished strings Browse Translate Zen
712 9,444 62,998
Untranslated strings Browse Translate Zen
712 9,444 62,998
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
344 4,483 30,194
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
344 4,483 30,194
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 41 275
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
24 223 1,443
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
83 477 3,412
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
116 2,284 15,414
Failing check: Double space Browse Translate Zen
76 986 6,675
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
20 153 1,002
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 20 125
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
8 56 363
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
6 101 681
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
2 8 76
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
11 73 435
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
15 295 2,307
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
14 260 1,688
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary EDX Lilac Translations AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
openassessment_ora2 20% 390 3,431 26,330 390 13 0 0
lti-consumer 99% 1 24 140 1 23 0 0
poll 30% 49 298 1,814 49 8 0 0
edx_proctoring 61% 57 945 6,824 57 5 0 0
edx_sga 0 0 0 0 8 0 0
course-discovery AGPL-3.0 28% 245 2,148 14,283 245 6 0 0
ecommerce AGPL-3.0 0 0 0 0 28 0 0
Browse all components

Overview

Project website darsup.org
Project maintainers User avatar Erfan_mosavi User avatar Amir_Hossein_Alishahi
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://mgit.mparsict.com:43068/edx/lilac/darsup/edx-platform.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Upload New File 6e213e27ba
Matin SedighGooyan authored 4 months ago
Weblate repository http://weblate.mparsict.com/git/edx-lilac-translations/edx-platform/
File mask conf/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download conf/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
Last change Sept. 7, 2025, 7:36 a.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,254 47,178 305,955
Translated 86% 4,542 79% 37,734 79% 242,957
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 344 9% 4,483 9% 30,194
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 712 20% 9,444 20% 62,998
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,255 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

47,178
Hosted words
5,254
Hosted strings
86%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+86%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx-platform
  3. Persian
File conf/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po was added. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx-platform
  3. Persian
Open Response
ارزیابی آزاد
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx-platform
  3. Persian
Blank Open Response Assessment
سوالات ارزیابی آزاد (باز پاسخ) خام
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx-platform
  3. Persian
Generate Submission Files Archive
تولید آرشیو فایل های ارسالی
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx-platform
  3. Persian
Attachments archive is being created.
آرشیو پیوست ها در حال ایجاد است.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx-platform
  3. Persian
Generate ORA Summary Report
تولید خلاصه گزارش ORA
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx-platform
  3. Persian
Click to generate a ZIP file that contains all submission texts and attachments.
برای تولید یک فایل zip که شامل همه متن های و ضمیمه های ارسالی است کلیک کنید.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx-platform
  3. Persian
The CSV of anonymized student IDs download has been relocated to the Reports section below.
دانلود فایل CSV شناسه‌های دانشجویی ناشناس به بخش گزارش‌های زیر منتقل شده است.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx-platform
  3. Persian
View all course dates
مشاهده تمام تاریخ های دوره ها
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx-platform
  3. Persian
View in Insights
مشاهده در Insights
4 months ago
Browse all translation changes