| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 344 2,455 16,198 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 99 307 1,915 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 245 2,148 14,283 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 245 2,148 14,283 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 245 2,148 14,283 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 6 52 287 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 6 52 287 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 6 52 287 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary EDX Lilac Translations AGPL-3.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| edx-platform AGPL-3.0 | 86% | 712 | 9,444 | 62,998 | 712 | 344 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| openassessment_ora2 | 20% | 390 | 3,431 | 26,330 | 390 | 13 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| lti-consumer | 99% | 1 | 24 | 140 | 1 | 23 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| poll | 30% | 49 | 298 | 1,814 | 49 | 8 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| edx_proctoring | 61% | 57 | 945 | 6,824 | 57 | 5 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| edx_sga | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| ecommerce AGPL-3.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 28 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | darsup.org |
|---|---|
| Project maintainers |
 Erfan_mosavi
 Amir_Hossein_Alishahi
|
| Translation license | GNU Affero General Public License v3.0 or later |
| Translation process |
|
| Source code repository |
ssh://mgit.mparsict.com:43068/edx/lilac/darsup/course-discovery.git
|
| Repository branch | master |
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Persian)
c27ef4c1
 admin authored 4 months ago |
| Weblate repository |
http://weblate.mparsict.com/git/edx-lilac-translations/course-discovery/
|
| File mask | course_discovery/conf/locale/*/LC_MESSAGES/django.po |
| Translation file |
Download
course_discovery/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
|
| Last change | Sept. 7, 2025, 8:35 a.m. |
| Last author | None |
a month ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 344 | 2,455 | 16,198 | |||
| Translated | 28% | 99 | 12% | 307 | 11% | 1,915 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 6 | 2% | 52 | 1% | 287 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 71% | 245 | 87% | 2,148 | 88% | 14,283 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+28%
—
Contributors
—
 None
Changes committed |
Changes committed
4 months ago
|
|
admin
Translation uploaded |
|
|
admin
Translation uploaded |
|
|
admin
Translation uploaded |
|
|
admin
Translation uploaded |
|
|
admin
Translation uploaded |
|
|
admin
Translation uploaded |
|
|
admin
Translation uploaded |
|
|
admin
Translation uploaded |
|
|
admin
Translation uploaded |
|
| 344 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 344 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 245 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |