EDX Lilac Translations

course-discovery

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English AGPL-3.0		0	0	0	0	96	0	0

	Arabic AGPL-3.0	97%	7	28	234	7	46	0	0

	Basque AGPL-3.0	19%	274	2,302	15,164	274	4	0	0

	Chinese (Simplified) AGPL-3.0	33%	227	1,672	11,249	227	14	0	0

	Chinese (Traditional) AGPL-3.0	12%	298	2,330	15,383	298	3	0	0

	Czech AGPL-3.0	15%	290	2,276	15,049	290	2	0	0

	Esperanto AGPL-3.0		0	0	0	0	102	0	0

	French AGPL-3.0	30%	239	1,837	12,306	239	12	0	0

	French (Canada) AGPL-3.0	99%	2	2	10	2	12	0	0

	Georgian AGPL-3.0	24%	257	1,955	13,016	257	5	0	0

	German AGPL-3.0	99%	3	8	54	3	57	0	0

	Greek AGPL-3.0	2%	335	2,399	15,837	335	0	0	0

	Hebrew AGPL-3.0	26%	252	1,914	12,793	252	4	0	0

	Indonesian AGPL-3.0	21%	267	2,093	13,902	267	1	0	0

	Italian AGPL-3.0	9%	308	2,272	15,042	308	7	0	0

	Japanese AGPL-3.0	30%	237	1,800	12,049	237	8	0	0

	Latvian AGPL-3.0	4%	328	2,425	16,009	328	0	0	0

	Mongolian AGPL-3.0	4%	326	2,415	15,917	326	2	0	0

	Norwegian Bokmål AGPL-3.0	14%	291	2,292	15,154	291	3	0	0

	Persian AGPL-3.0	28%	245	2,148	14,283	245	6	0	0

	Polish AGPL-3.0	33%	227	1,672	11,249	227	5	0	0

	Portuguese (Portugal) AGPL-3.0	0%	342	2,440	16,095	342	0	0	0

	Romanian AGPL-3.0	37%	215	1,822	12,117	215	14	0	0

	Russian AGPL-3.0	33%	227	1,672	11,249	227	14	0	0

	Spanish (Latin America) AGPL-3.0	97%	9	42	280	9	31	0	0

	Swahili (sw_KE) AGPL-3.0	17%	282	2,172	14,422	282	5	0	0

	Turkish AGPL-3.0	47%	180	1,765	11,855	180	7	0	0

	Ukrainian AGPL-3.0	6%	319	2,360	15,577	319	6	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	darsup.org
Project maintainers	Erfan_mosavi Amir_Hossein_Alishahi
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://mgit.mparsict.com:43068/edx/lilac/darsup/course-discovery.git`
Repository branch	master
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Persian) `c27ef4c1` admin authored 4 months ago
Weblate repository	`http://weblate.mparsict.com/git/edx-lilac-translations/course-discovery/`
File mask	`course_discovery/conf/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`

0

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,582		68,365		450,969
Source		344		2,455		16,198
Translated	37%	3,595	32%	22,252	32%	144,674
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	344	3%	2,455	3%	16,198
Failing checks	4%	466	6%	4,323	6%	28,225
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	62%	5,987	67%	46,113	67%	306,295

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

68,365

Hosted words

9,582

Hosted strings

37%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+37%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-31 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Component unlocked EDX Lilac Translations course-discovery	Fixing an alert automatically unlocked the component. 2 days ago
None Alert triggered EDX Lilac Translations course-discovery	Broken project website URL 3 weeks ago
None Component locked EDX Lilac Translations course-discovery	The component was automatically locked because of an alert. 3 weeks ago
None Alert triggered EDX Lilac Translations course-discovery	Could not update the repository. 3 weeks ago
None Alert triggered EDX Lilac Translations course-discovery	Broken project website URL a month ago
None Alert triggered EDX Lilac Translations course-discovery	Broken project website URL a month ago
None Alert triggered EDX Lilac Translations course-discovery	Broken project website URL a month ago
None Component unlocked EDX Lilac Translations course-discovery	Fixing an alert automatically unlocked the component. a month ago
None Component locked EDX Lilac Translations course-discovery	The component was automatically locked because of an alert. a month ago
None Alert triggered EDX Lilac Translations course-discovery	Could not update the repository. a month ago

Browse all component changes