EDX Lilac Translations

rtl (generated) (rtl)

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary EDX Lilac Translations AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	edx-platform AGPL-3.0	99%	4	4	60	4	5	0	0

	edx_sga		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	darsup.org
Project maintainers	Erfan_mosavi Amir_Hossein_Alishahi
Translation license	AGPL-3.0 ^{EDX Lilac Translations} ^{course-discovery} ^edx-platform ^ecommerce

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,441		39,431		255,887
Translated	99%	4,437	99%	39,427	99%	255,827
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	48	1%	350
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	4	1%	4	1%	60

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

39,431

Hosted words

4,441

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Resource updated EDX Lilac Translations edx_sga rtl (generated) (rtl)	File `locale/rtl/LC_MESSAGES/django.po` was added. 4 months ago
None String added in the repository EDX Lilac Translations edx_sga rtl (generated) (rtl)	English Remove grade rtl (generated) (rtl) 12 characters edited Current translation Translated قثوخدث لقشيث 4 months ago
None String added in the repository EDX Lilac Translations edx_sga rtl (generated) (rtl)	English Cancel rtl (generated) (rtl) 6 characters edited Current translation Translated ذشرذثم 4 months ago
None String added in the repository EDX Lilac Translations edx_sga rtl (generated) (rtl)	English Submit rtl (generated) (rtl) 6 characters edited Current translation Translated سعزوهف 4 months ago
None String added in the repository EDX Lilac Translations edx_sga rtl (generated) (rtl)	English Comment: rtl (generated) (rtl) 8 characters edited Current translation Translated ذخووثرف: 4 months ago
None String added in the repository EDX Lilac Translations edx_sga rtl (generated) (rtl)	English Grade: rtl (generated) (rtl) 6 characters edited Current translation Translated لقشيث: 4 months ago
None String added in the repository EDX Lilac Translations edx_sga rtl (generated) (rtl)	English Grade for %(student_name)s rtl (generated) (rtl) 26 characters edited Current translation Translated لقشيث بخق %(student_name)s 4 months ago
None String added in the repository EDX Lilac Translations edx_sga rtl (generated) (rtl)	English Enter Grade rtl (generated) (rtl) 11 characters edited Current translation Translated ثرفثق لقشيث 4 months ago
None String added in the repository EDX Lilac Translations edx_sga rtl (generated) (rtl)	English category rtl (generated) (rtl) 8 characters edited Current translation Translated ذشفثلخقغ 4 months ago
None String added in the repository EDX Lilac Translations edx_sga rtl (generated) (rtl)	English Module Fields rtl (generated) (rtl) 13 characters edited Current translation Translated وخيعمث بهثميس 4 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-31 AND state:<=needs-editing`	Add