Translation status

3,988 Strings 64%
Browse Translate
22,779 Words 72%
137,991 Characters 72%

Strings status

Strings Words Characters
3,988 22,779 137,991
All strings Browse Translate Zen
2,579 16,521 99,585
Translated strings Browse Translate Zen
1,409 6,258 38,406
Unfinished strings Browse Translate Zen
135 1,524 9,605
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,274 4,734 28,801
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,409 6,258 38,406
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
358 3,313 20,584
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
237 2,595 16,002
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
63 86 656
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 44 284
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
42 141 994
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
7 106 609
Failing check: Double space Browse Translate Zen
93 1,191 7,066
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
18 57 385
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 36 270
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 7 54
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
85 865 5,051
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
20 107 721
Failing check: Python format Browse Translate Zen
11 137 888
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
1 6 44
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
4 10 54
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
28 749 5,085
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Avid BI Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website panel.avidbi.ir
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://mgit.mparsict.com:43068/avid-bi/avid-bi_5.0.0/Avid-BI_5.0.0_Core.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Persian) 7ad708a
User avatar admin authored 2 weeks ago
Weblate repository http://weblate.mparsict.com/git/avid-bi/avid-bi-v5-core/
File mask superset/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download superset/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
Last change May 24, 2026, 1:16 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,988 22,779 137,991
Translated 64% 2,579 72% 16,521 72% 99,585
Needs editing 31% 1,274 20% 4,734 20% 28,801
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 358 14% 3,313 14% 20,584
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 135 6% 1,524 6% 9,605
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,001 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

22,779
Hosted words
3,988
Hosted strings
64%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+64%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Avid BI
  2. Avid BI V5 Core
  3. French
File superset/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po was added. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Avid BI
  2. Avid BI V5 Core
  3. French
zoom area
zone de zoom
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Avid BI
  2. Avid BI V5 Core
  3. French
year
année
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Avid BI
  2. Avid BI V5 Core
  3. French
y: values are normalized within each row
y : les valeurs sont normalisées dans chaque rangée
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Avid BI
  2. Avid BI V5 Core
  3. French
y
y
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Avid BI
  2. Avid BI V5 Core
  3. French
x: values are normalized within each column
x : les valeurs sont normalisées dans chaque colonne
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Avid BI
  2. Avid BI V5 Core
  3. French
x
x
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Avid BI
  2. Avid BI V5 Core
  3. French
working timeout
Délai d'exécution dépassé
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Avid BI
  2. Avid BI V5 Core
  3. French
week starting Sunday
semaine débutant le dimanche
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Avid BI
  2. Avid BI V5 Core
  3. French
week ending Saturday
semaine se terminant le samedi
2 weeks ago
Browse all translation changes