Translation status

945 Strings 100%
Browse Translate
2,689 Words 100%
16,688 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
945 2,689 16,688
All strings Browse Translate Zen
945 2,689 16,688
Translated strings Browse Translate Zen
5 74 562
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 74 562
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 20
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 4 51
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 4 19
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 64 472
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Avid BI Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website panel.avidbi.ir
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://mgit.mparsict.com:43068/avid-bi/avid-bi_5.0.0/Avid-BI_5.0.0_Core.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Persian) 7ad708a
User avatar admin authored 2 weeks ago
Weblate repository http://weblate.mparsict.com/git/avid-bi/avid-bi-v5-core/
File mask superset/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download superset/translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po
Last change May 25, 2026, 1:38 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 945 2,689 16,688
Translated 100% 945 100% 2,689 100% 16,688
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 2% 74 3% 562
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 949 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

2,689
Hosted words
945
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Avid BI
  2. Avid BI V5 Core
  3. Persian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar admin

Translation changed

  1. Avid BI
  2. Avid BI V5 Core
  3. Persian

The cumulative option allows you to see how your data accumulates over different
values. When enabled, the histogram bars represent the running total of frequencies
up to each bin. This helps you understand how likely it is to encounter values
below a certain point. Keep in mind that enabling cumulative doesn't change your
original data, it just changes the way the histogram is displayed.

گزینه تجمعی به شما کمک می‌کنه که ببینید داده‌هاتون چطور با مقادیر مختلف جمع می‌شن.
وقتی فعال باشه، میله‌های هیستوگرام نشون‌دهنده مجموع فرکانس‌ها تا هر بازه هستن.
این کمک می‌کنه بفهمید چقدر احتمال داره با مقادیر زیر یه نقطه خاص روبرو بشید.
یادتون باشه فعال کردن این گزینه داده‌های اصلی رو تغییر نمی‌ده، فقط نحوه نمایش هیستوگرام عوض می‌شه.
2 weeks ago
User avatar admin

Contributor joined

  1. Avid BI
  2. Avid BI V5 Core
  3. Persian
Contributor joined 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Avid BI
  2. Avid BI V5 Core
  3. Persian
File superset/translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po was added. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Avid BI
  2. Avid BI V5 Core
  3. Persian
Filter Configuration
پیکربندی فیلتر
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Avid BI
  2. Avid BI V5 Core
  3. Persian
Failed to retrieve advanced type
دریافت نوع پیشرفته ناموفق بود
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Avid BI
  2. Avid BI V5 Core
  3. Persian
Display configuration
پیکربندی نمایش
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Avid BI
  2. Avid BI V5 Core
  3. Persian
Datetime column not provided as part table configuration and is required
ستون تاریخ و زمان به عنوان بخشی از پیکربندی جدول ارائه نشده و مورد نیاز است
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Avid BI
  2. Avid BI V5 Core
  3. Persian
documentation page for installation instructions:
صفحه مستندات برای دستورالعمل‌های نصب:
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Avid BI
  2. Avid BI V5 Core
  3. Persian
Database driver for importing maybe not installed. Visit the Superset
درایور پایگاه داده برای وارد کردن ممکن است نصب نشده باشد. صفحه مستندات Superset را برای دستورالعمل‌های نصب مراجعه کنید:
2 weeks ago
Browse all translation changes