Source strings

4,540 Strings 100%
Browse Translate
24,519 Words 100%
148,988 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
4,540 24,519 148,988
All strings Browse Translate Zen
4,540 24,519 148,988
Read-only strings Browse Translate Zen
742 6,430 40,056
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 93 588
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
20 77 504
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
709 6,153 38,424
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
21 229 1,213
Failing check: Multiple unnamed variables Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Avid BI Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website panel.avidbi.ir
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://mgit.mparsict.com:43068/avid-bi/avid-bi_5.0.0/Avid-BI_5.0.0_Core.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Persian) 7ad708a
User avatar admin authored 2 weeks ago
Weblate repository http://weblate.mparsict.com/git/avid-bi/avid-bi-v5-core/
File mask superset/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download superset/translations/messages.pot
Last change May 24, 2026, 1:21 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,540 24,519 148,988
Translated 100% 4,540 100% 24,519 100% 148,988
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 4,540 100% 24,519 100% 148,988
Failing checks 16% 742 26% 6,430 26% 40,056
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,541 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

24,519
Hosted words
4,540
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Source string added

  1. Avid BI
  2. Avid BI V5 Core
  3. English
is linked to %s charts that appear on %s dashboards. Are you sure you want to continue? Deleting the dataset will break those objects.
2 weeks ago
User avatar None

Source string added

  1. Avid BI
  2. Avid BI V5 Core
  3. English
is linked to %s charts that appear on %s dashboards and users have %s SQL Lab tabs using this database open. Are you sure you want to continue? Deleting the database will break those objects.
2 weeks ago
User avatar None

Source string added

  1. Avid BI
  2. Avid BI V5 Core
  3. English
When unchecked, colors from the selected color scheme will be used for time shifted series
2 weeks ago
User avatar None

Source string added

  1. Avid BI
  2. Avid BI V5 Core
  3. English
This database does not allow for DDL/DML, and the query could not be parsed to confirm it is a read-only query. Please contact your administrator for more assistance.
2 weeks ago
User avatar None

Source string added

  1. Avid BI
  2. Avid BI V5 Core
  3. English
The minimum value of metrics. It is an optional configuration. If not set, it will be the minimum value of the data
2 weeks ago
User avatar None

Source string added

  1. Avid BI
  2. Avid BI V5 Core
  3. English
The dataset
2 weeks ago
User avatar None

Source string added

  1. Avid BI
  2. Avid BI V5 Core
  3. English
The database
2 weeks ago
User avatar None

Source string added

  1. Avid BI
  2. Avid BI V5 Core
  3. English
Switch to the previous tab
2 weeks ago
User avatar None

Source string added

  1. Avid BI
  2. Avid BI V5 Core
  3. English
Switch to the next tab
2 weeks ago
User avatar None

Source string added

  1. Avid BI
  2. Avid BI V5 Core
  3. English
Sort query by
2 weeks ago
Browse all translation changes