Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
EDX Lilac Translations 70% 1,981 17,253 120,151 1,981 386 0 0
EDX Teak Translations 99% 55 55 3,219 55 2,218 0 0

Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, rus
Text direction Left to right
Number of speakers 195,841,151
Plural: Default plural 26 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 30 translations
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,948 103,812 925,506
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 88% 15,912 83% 86,504 86% 802,136
Translated 88% 15,912 83% 86,504 86% 802,136
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 2,604 12% 12,737 17% 160,413
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 2,036 16% 17,308 13% 123,370
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 345 changes 0 changes 18,004 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

103 k
Hosted words
17,948
Hosted strings
88%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+88%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx_proctoring
  3. Russian
File ru/LC_MESSAGES/django.po was added. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx_proctoring
  3. Russian
No instructor dashboard for {proctor_service}
 
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx_proctoring
  3. Russian
No proctored exams in course {course_id}
 
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx_proctoring
  3. Russian
No exams in course {course_id}.
 
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx_proctoring
  3. Russian
Cannot update attempt review status
 
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx_proctoring
  3. Russian
allowance_value
 
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx_proctoring
  3. Russian
Enter a valid positive value number
 
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx_proctoring
  3. Russian
user_info
 
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx_proctoring
  3. Russian
Enter a valid username or email
 
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx_proctoring
  3. Russian
you have less than a minute remaining
у вас осталось меньше минуты
4 months ago
Browse all changes for this language