Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
EDX Lilac Translations 65% 2,101 19,474 134,325 2,101 230 0 0
EDX Teak Translations 95% 58 58 3,370 58 141 0 0

Overview

Language code pl
Aliased language codes plk, pol
Text direction Left to right
Number of speakers 41,077,398
Plural: Default plural 6 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,360 57,436 411,477
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 70% 5,201 65% 37,904 66% 273,782
Translated 70% 5,201 65% 37,904 66% 273,782
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 371 4% 2,476 6% 25,638
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 29% 2,159 34% 19,532 33% 137,695
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 345 changes 0 changes 7,372 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

57,436
Hosted words
7,360
Hosted strings
70%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+70%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. EDX Lilac Translations
  2. poll
  3. Polish
File translations/pl/LC_MESSAGES/text.po was added. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. poll
  3. Polish

You have used %(submissions_count_s)s out of %(max_submissions_s)s submissions.

Wykorzystałeś %(submissions_count_s)s z dostępnych %(max_submissions_s)s zgłoszeń.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. poll
  3. Polish
Cancel
Anuluj
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. poll
  3. Polish
Save
Zapisz
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. poll
  3. Polish
Add Question
Dodaj pytanie
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. poll
  3. Polish
Add Answer
Dodaj odpowiedź
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. poll
  3. Polish

Questions must be similarly cared for. If a question's text is changed, any votes for that question will remain.
If a question is deleted, any student who previously took the survey will be permitted to retake it, but will not
lose course progress.

To samo dotyczy pytań. Jeśli zmienisz tekst pytania, głosu uczniów wciąż będą się liczyć.
Jeśli pytanie zostanie usunięte, uczniowie, którzy już wzięli udział w ankiecie, będą mogli jeszcze raz przesłać głos i nie
stracą punktów stopnia ukończenia kursu.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. poll
  3. Polish

If you change an answer's text, all students who voted for that choice will have their votes updated to
the new text. You'll want to avoid changing an answer from something like 'True' to 'False', accordingly.
If you delete an answer, any votes for that answer will also be deleted. Students whose choices are deleted
may vote again, but will not lose course progress.

Jeśli zmienisz tekst odpowiedzi, wszyscy studenci, głosy wszystkich studentów, którzy głosowali na tę odpowiedź, zostaną zmienione
na nową odpowiedź. W związku z tym należy unikać radykalnych zmian odpowiedzi np. z „Prawda” na „Fałsz”.
Jeśli usuniesz odpowiedź, wszelkie głosy oddane na tę odpowiedź także zostaną usunięte. Uczniowie, których głosy zostały usunięte,
mogą zagłosować ponownie i nie stracą punktów stopnia ukończenia kursu.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. poll
  3. Polish
Notes:
Uwagi:
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. poll
  3. Polish

Maximum number of times a user may submit a poll. %(bold_start)sSetting this to a value other than 1 will imply that
'Private Results' should be true.%(bold_end)s Setting it to 0 will allow infinite resubmissions.

Maksymalna liczba razy użytkownik może przesłać odpowiedź w ankiecie. %(bold_start)sUstawienie wartości większej niż 1 zakłada, że
wartość „Prywatne wyniki” jest ustawiona na true.%(bold_end)s Ustawienie wartości na 0 pozwoli na wielokrotne zgłoszenia odpowiedzi.
4 months ago
Browse all changes for this language