EDX Teak Translations/edx-platform — Ukrainian @ Weblate: There was a problem with the staff answer to this …

Translation

English

Translators: This is an error message for a math problem. If the instructor provided a boundary (end limit) for a variable that is a complex number (a + bi), this message displays.

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	(Source code line unavailable)	(Рядок висхідного коду недоступний)
	See XML source line {sourcenum}.	Дивіться оригінальний рядок XML {sourcenum}.
	Checkboxes	Прапорцi
	Multiple Choice	Множинний Вибір
	Do not use shuffle and answer-pool at the same time	Не використовуйте shuffle і answer-pool одночасно
	answer-pool value should be an integer	answer-pool - це значення має бути цілим числом
	Choicegroup must include at least 1 correct and 1 incorrect choice	Choicegroup повинна включати не менше 1-го коректного і 1-го некоректного вибору
	True/False Choice	Вибір Так/Ні
	Dropdown	Випадний список
	Numerical Input	Введення чисел
	There was a problem with the staff answer to this problem.	Виникла проблема із відповіддю персоналу на цю задачу.
	Could not interpret '{student_answer}' as a number.	Неможливо опрацювати '{student_answer}' як число.
	Factorial function evaluated outside its domain:'{student_answer}'	Факторіальна функція оцінюється поза її доменом:'{student_answer}'
	Invalid math syntax: '{student_answer}'	Некоректний математичний синтаксис: '{student_answer}'
	You may not use complex numbers in range tolerance problems	Ви не можете використовувати комплексні числа в діапазоні допустимих значень завдання
	There was a problem with the staff answer to this problem: complex boundary.	Виявлена проблема з відповіддю співробітників курсу на це завдання: межа множини.
	There was a problem with the staff answer to this problem: empty boundary.	Виявлена проблема з відповіддю співробітників курсу на це завдання: порожня межа.
	or	або
	Text Input	Введення тексту
	error	помилка
	Custom Evaluated Script	Сценарій власного оцінювання
	error getting student answer from {student_answers}	помилка отримання відповіді студента з {student_answers}
	No answer entered!	Жодної відповіді!
	CustomResponse: check function returned an invalid dictionary!	ЗагальнаВідповідь: функція перевірки повернула некоректний словник!
	Symbolic Math Input	Введення математичних символів
	An error occurred with SymbolicResponse. The error was: {error_msg}	Виникла помилка в завданні типу SymbolicResponse. Повідомлення про помилку: {error_msg}
	Code Input	Введення кода
	No answer provided.	Жодної відповіді не надано.
	Error: No grader has been set up for this problem.	Помилка: для даного завдання не призначено спосіб оцінювання
	Unable to deliver your submission to grader (Reason: {error_msg}). Please try again later.	Неможливо доставити вашу відповідь системі оцінювання (Причина: {error_msg}). Будь ласка, спробуйте пізніше.
	Invalid grader reply. Please contact the course staff.	Некоректна відповідь системи оцінювання. Будь ласка, зв'яжіться із персоналом курсу.

Loading…

None

String added in the repository

English

Ukrainian 83 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Zero-width space

Translation contains extra zero-width space character

Fix string

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: This is an error message for a math problem. If the instructor provided a boundary (end limit) for a variable that is a complex number (a + bi), this message displays.

Source string location

xmodule/capa/responsetypes.py:1660

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

edx-platform/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po, string 1325