Zen

Translation

Please add a key/value 'THIRD_PARTY_AUTH_ONLY_DOMAIN/{site_email_domain}' in SiteConfiguration model's site_values field.
138/1210 · 121

Sign in to save the translation.

English Turkish Actions
This is the bulk SKU (stock keeping unit) of this mode in the external ecommerce service.
Bu, harici e-ticaret servisi içindeki bu modun yığın SKU (stok tutma birimi) kodudur.
Professional education modes are not allowed to have expiration_datetime set.
Profesyonel eğitim türlerinin bitişsüresi_tarihsaati ayarlamasına sahip olmasına izin verilmiyor.
The {course_mode} course mode has a minimum price of {min_price}. You must set a price greater than or equal to {min_price}.
{course_mode} ders modu {min_price} minimum ücrete sahip. Minimum {min_price} ücrete eşit ya da daha yüksek bir değer belirlemelisiniz.
{currency_symbol}{price}
{currency_symbol}{price}
Free
Ücretsiz
The time period before a course ends in which a course mode will expire
Bir ders modunun süresinin dolacağı dersin bitişinden önceki zaman aralığı
Enrollment is closed
Kayıt kapandı
Enrollment mode not supported
Kayıt modu desteklenmiyor
Invalid amount selected.
Geçersiz miktar seçildi.
No selected price or selected price is too low.
Ücret seçilmedi veya seçili ücret çok düşük.
User profile
Kullanıcı profili
Account recovery
Hesap kurtarma
Password
Parola
Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user's password.
Maskelenmemiş parolalar tutulmuyor, dolayısıyla bu kullanıcının parolasını göremezsiniz.
Singular
%(count)d student account was unlocked.
Plural
%(count)d student accounts were unlocked.
Singular
%(count)d öğrenci hesabının kilidi açıldı.
Plural
%(count)d öğrenci hesabının kilidi açıldı.
Please add a key/value 'THIRD_PARTY_AUTH_ONLY_DOMAIN/{site_email_domain}' in SiteConfiguration model's site_values field.
Lütfen SiteConfiguration modelinin site_values ​​​​alanına 'THIRD_PARTY_AUTH_ONLY_DOMAIN/{site_email_domain}' anahtarını/değerini ekleyin.
Email doesn't have {allowed_site_email_domain} domain name.
E-posta {allowed_site_email_domain} alan adına sahip değil.
User with this email doesn't exist in system.
Bu e-posta adresiyle kayıtlı herhangi bir kullanıcı sistemde bulunmuyor.
An account with the Email '{email}' already exists.
Bu '{email}' e-posta adresine ait bir hesap zaten bulunmaktadır.
An account with the Public Username '{username}' already exists.
Bu kullanıcı '{username}' adı ile zaten mevcut.
Your account has been disabled. If you believe this was done in error, please contact us at {support_email}
Hesabınız devre dışı bırakılmış. Bunun hatayla yapıldığını düşünüyorsanız, lütfen {support_email} adresiyle iletişime geçiniz
Disabled Account
Etkin Olmayan Hesap
Namespace of enrollment attribute
Kayıtlanma özelliğinin ad alanı
Name of the enrollment attribute
Kayıtlanma özelliğinin adı
Value of the enrollment attribute
Kayıtlanma özelliğinin değeri
The window of time after enrolling during which users can be granted a refund, represented in microseconds. The default is 14 days.
Kullanıcıların kayıt yaptıktan sonra geri ödeme alabileceği zaman aralığı, mikrosaniyeler ile belirtilir. Öntanımlı süre 14 gündür.
It expect that the data will be provided in a csv file format with first row being the header and columns will be as follows: user_id, username, email, course_id, is_verified, verification_date
Verilerin, ilk satırın başlık olduğu bir csv dosyası biçiminde sağlanması beklenir ve sütunlar şu şekilde olacaktır: user_id, username, email, course_id, is_verified, verification_date
It expect that the data will be provided in a csv file format with first row being the header and columns will be as follows: course_id, username, mode
Verilerin, ilk satırın başlık olduğu bir csv dosyası biçiminde sağlanması beklenir ve sütunlar şu şekilde olacaktır: course_id, username, mode
Male
Erkek
Female
Kadın
Other/Prefer Not to Say
Diğer/Söylememeyi Tercih Eder

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Teak Translations
  2. edx-platform
  3. Turkish
Please add a key/value 'THIRD_PARTY_AUTH_ONLY_DOMAIN/{site_email_domain}' in SiteConfiguration model's site_values field.
Lütfen SiteConfiguration modelinin site_values ​​​​alanına 'THIRD_PARTY_AUTH_ONLY_DOMAIN/{site_email_domain}' anahtarını/değerini ekleyin.
5 months ago
Browse all string changes

Things to check

Zero-width space

Translation contains extra zero-width space character

Fix string

Reset

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-brace-format
Source string location
common/djangoapps/student/admin.py:498
String age
5 months ago
Last updated
5 months ago
Source string age
5 months ago
Translation file
edx-platform/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po, string 280