EDX Teak Translations/edx-platform — Hindi @ Weblate: Upgrade by {start_strong}%(user_schedule_upgrade_deadline_time)s{end

Translation

English

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	Many {platform_name} learners in {start_strong}{course_name}{end_strong} are completing more problems every week, and participating in the discussion forums. What do you want to do to keep learning?	{platform_name} के कई शिक्षार्थी {start_strong}{course_name}{end_strong} में हर हफ्ते अधिक समस्याओं को पूरा कर रहे हैं, और चर्चा मंचों में भाग ले रहे हैं। सीखने के लिए आप क्या करना चाहते हैं?
	Keep learning	सीखते रहे
	Remember when you enrolled in %(course_name)s, and other courses on %(platform_name)s? We do, and we’re glad to have you! Come see what everyone is learning.	%(course_name)s और %(platform_name)s पर अन्य कोर्सेज में नामांकित होने का याद करते हैं? हम याद रखते हैं और खुश हैं कि आप हमारे साथ हैं! देखें कि सभी क्या सीख रहे हैं।
	Remember when you enrolled in %(course_name)s on %(platform_name)s? We do, and we’re glad to have you! Come see what everyone is learning.	%(platform_name)s पर %(course_name)s में नामांकित होने का याद करते हैं? हम याद रखते हैं और खुश हैं कि आप हमारे साथ हैं! देखें कि सभी क्या सीख रहे हैं।
	Keep learning today	आज सीखते रहे
	Remember when you enrolled in {start_strong}{course_name}{end_strong}, and other courses on {platform_name}? We do, and we’re glad to have you! Come see what everyone is learning.	{start_strong}{course_name}{end_strong} और {platform_name} पर अन्य कोर्सेज में नामांकित होने का याद करते हैं? हम याद रखते हैं और खुश हैं कि आप हमारे साथ हैं! देखें कि सभी क्या सीख रहे हैं।
	Remember when you enrolled in {start_strong}{course_name}{end_strong} on {platform_name}? We do, and we’re glad to have you! Come see what everyone is learning.	{platform_name} पर {start_strong}{course_name}{end_strong} में नामांकित होने का याद करते हैं? हम याद रखते हैं और खुश हैं कि आप हमारे साथ हैं! देखें कि सभी क्या सीख रहे हैं।
	Start learning now	अभी सीखना शुरू करें
	Keep learning on %(platform_name)s	%(platform_name)s पर सीखते रहिए
	Keep learning in %(course_name)s	%(course_name)s में सीखते रहिए
	We hope you are enjoying learning with us so far on %(platform_name)s! A verified certificate allows you to highlight your new knowledge and skills. An %(platform_name)s certificate is official and easily shareable. Upgrade by %(user_schedule_upgrade_deadline_time)s.	हमें उम्मीद है कि आप हमारे साथ %(platform_name)sअब तक सीखने में आनंद ले रहे हैं! एक %(platform_name)sसत्यापित प्रमाण पत्र आपको अपने नए ज्ञान और कौशल को उजागर करने की अनुमति देता है। एक प्रमाण पत्र आधिकारिक और आसानी से साझा करने योग्य है। द्वारा अपग्रेड करें%(user_schedule_upgrade_deadline_time)s।
	We hope you are enjoying learning with us so far in %(first_course_name)s! A verified certificate allows you to highlight your new knowledge and skills. An %(platform_name)s certificate is official and easily shareable. Upgrade by %(user_schedule_upgrade_deadline_time)s.	हमें उम्मीद है कि आप हमारे साथ अभी तक सीखने में आनंद ले रहे हैं! एक सत्यापित प्रमाण पत्र आपको अपने नए ज्ञान और कौशल को उजागर करने की अनुमति देता%(first_course_name)s है। एक %(platform_name)sप्रमाण पत्र आधिकारिक और आसानी से साझा करने योग्य है। द्वारा अपग्रेड करें%(user_schedule_upgrade_deadline_time)s।
	Upgrade now	अभी अपग्रेड करें
	We hope you are enjoying learning with us so far on {start_strong}%(platform_name)s{end_strong}! A verified certificate allows you to highlight your new knowledge and skills. An %(platform_name)s certificate is official and easily shareable.	हमें आशा है कि आप {start_strong}%(platform_name)s{end_strong} पर अब तक हमारे साथ सीखने का आनंद ले रहे हैं! एक सत्यापित प्रमाणपत्र आपको अपने नए ज्ञान और कौशल को उजागर करने की अनुमति देता है।एक%(platform_name)sप्रमाणपत्र आधिकारिक है और आसानी से साझा किया जा सकता है।
	We hope you are enjoying learning with us so far in {start_strong}{first_course_name}{end_strong}! A verified certificate allows you to highlight your new knowledge and skills. An {platform_name} certificate is official and easily shareable.	हमें उम्मीद है कि आप अब तक {start_strong}{first_course_name}{end_strong} में हमारे साथ सीखने का आनंद ले रहे हैं! एक सत्यापित प्रमाणपत्र आपको अपने नए ज्ञान और कौशल को उजागर करने की अनुमति देता है। एक {platform_name} प्रमाणपत्र आधिकारिक और आसानी से साझा करने योग्य है।
	Upgrade by {start_strong}%(user_schedule_upgrade_deadline_time)s{end_strong}.	{start_strong}%(user_schedule_upgrade_deadline_time)s{end_strong} तक उन्नयन करे।
	You are eligible to upgrade in these courses:	आप इन पाठ्यक्रमों में उन्नयन के पात्र हैं:
	Example of a verified certificate	एक सत्यापित प्रमाण पत्र का उदाहरण
	Upgrade now at	अब अपग्रेड करें
	Upgrade to earn a verified certificate on %(platform_name)s	पर एक सत्यापित प्रमाण पत्र अर्जित करने के लिए अपग्रेड करें%(platform_name)s
	Upgrade to earn a verified certificate in %(first_course_name)s	में सत्यापित प्रमाण पत्र अर्जित करने के लिए अपग्रेड करें%(first_course_name)s
	Site theme changed to {site_theme}	साइट विषय को {site_theme} में बदल दिया गया
	Theme {site_theme} does not exist	Theme {site_theme} does not exist
	Site theme reverted to the default	साइट विषय डिफ़ॉल्ट पर वापस आ गया
	Theming Administration	थीमिंग प्रशासन
	Usernames can only contain letters (A-Z, a-z), numerals (0-9), underscores (_), and hyphens (-).	उपयोगकर्ता नाम में केवल अक्षर (A-Z, a-z), अंक (0-9), अंडरस्कोर (_) और हाइफ़न (-) हो सकते हैं।
	Usernames can only contain letters, numerals, and @/./+/-/_ characters.	उपयोगकर्ता नाम में केवल अक्षर, अंक और @ /। / + / - / _ अक्षर हो सकते हैं।
	Enter a valid email address	एक मान्य ईमेल पता दर्ज करें
	It looks like {email_address} belongs to an existing account. Try again with a different email address.	ऐसा लगता है कि {email_address} एक मौजूदा खाते से संबंधित है। एक अलग ईमेल पते के साथ फिर से प्रयास करें।
	This email is already associated with an existing account	यह ईमेल पहले से ही किसी मौजूदा खाते से संबद्ध है
	This email is associated to a retired account.	यह ईमेल एक सेवानिवृत्त खाते से संबद्ध है।