EDX Teak Translations/openedx-app-android — Chinese (Traditional, Hong Kong) @ Weblate: Discover

Translation

Key discovery.discovery_Discovery

English

Chinese (Traditional, Hong Kong)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
auth.auth_hide_optional_fields	Hide optional fields	隱藏可選字段
auth.auth_create_account	Create account	建立帳戶
auth.auth_reset_password	Reset password	重設密碼
auth.auth_forgot_your_password	Forgot password	忘記密碼
auth.auth_please_enter_your_log_in	Please enter your log-in or recovery email address below and we will send you an email with instructions.	請在下方輸入您的登入或恢復電郵地址，我們將向您發送一封包含說明的電郵。
auth.auth_check_your_email	Check your email	查看你的電郵
auth.auth_restore_password_success	We have sent a password recover instructions to your email %s	我們已向您的電子郵件%s發送了密碼恢復說明
auth.auth_error_empty_username_email	Please enter your username or e-mail address and try again.	請輸入您的使用者名稱或電子郵件地址，然後再試一次。
auth.auth_error_empty_email	Please enter your e-mail address and try again.	請輸入您的電子郵件地址，然後再試一次。
auth.auth_enter_password	Enter password	輸入密碼
auth.auth_error_empty_password	Please enter your password and try again.	請輸入您的密碼並重試。
auth.auth_create_new_account	Create an account to start learning today!	建立帳戶立即開始學習！
auth.auth_agreement_signin_in	By signing in to this app, you agree to the %1$s and %2$s and you acknowledge that %3$s and each Member process your personal data in accordance with the %4$s.	登入此應用程式即表示您同意%1$s和%2$s ，並且您承認%3$s和每位會員按照%4$s處理您的個人資料。
auth.auth_accessibility_show_password	Show password	顯示密碼
auth.auth_accessibility_hide_password	Hide password	隱藏密碼
discovery.discovery_Discovery	Discover	Discover
discovery.discovery_discovery_new	Discover new	發現新
discovery.discovery_lets_find	Let's find something new for you	讓我們為您尋找新的東西
discovery.discovery_search_results	Search results	搜尋結果
discovery.discovery_start_typing_to_find	Start typing to find the course	開始輸入內容尋找課程
discovery.discovery_course_details	Course details	課程詳情
discovery.discovery_enroll_now	Enroll now	現在報名
discovery.discovery_view_course	View course	查看課程
discovery.discovery_you_cant_enroll	You cannot enroll in this course because the enrollment date is over.	您無法註冊此課程，因為註冊日期已過。
discovery.discovery_no_internet_label	To enroll in this course, please make sure you are connected to the internet.	要註冊本課程，請確保您已連接到互聯網。
discovery.discovery_enrolled_successfully	You have been successfully enrolled in this course.	您已成功註冊此課程。
discovery.discovery_you_are_already_enrolled	You are already enrolled in this course.	您已經註冊了本課程。
discovery.discovery_found_courses	Singular Found %s course on your request Plural Found %s courses on your request	根據您的要求找到了%s課程
discovery.discovery_accessibility_play_video	Play video	播放影片
course.course_outline	Course Outline	課程大綱
course.course_content	Course content	課程內容

Key	English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
dashboard.dashboard_course_filter_completed	Completed	已完成
dashboard.dashboard_course_filter_expired	Expired	已到期
dashboard.dashboard_course_filter_in_progress	In Progress	進行中
dashboard.dashboard_courses	Courses	課程
dashboard.dashboard_find_a_course	Find a Course	尋找課程
dashboard.dashboard_learn	Learn	學習
dashboard.dashboard_no_status_courses	No %1$s Courses	沒有%1$s課程
dashboard.dashboard_past_due_assignment	Singular %1$d Past Due Assignment Plural %1$d Past Due Assignments	%1$d逾期作業
dashboard.dashboard_programs	Programs	精選課程
dashboard.dashboard_pull_to_refresh	Swipe down to refresh
dashboard.dashboard_resume_course	Resume Course	繼續課程
dashboard.dashboard_start_course	Start Course	開始課程
dashboard.dashboard_view_all	View All	看全部
dashboard.dashboard_view_all_with_count	View All Courses (%1$d)	看全部課程 ( %1$d )
dashboard.dashboard_you_are_not_enrolled	You are not enrolled in any courses yet.	您尚未註冊任何課程。
discovery.discovery_Discovery	Discover	Discover
discovery.discovery_accessibility_play_video	Play video	播放影片
discovery.discovery_course_details	Course details	課程詳情
discovery.discovery_discovery_new	Discover new	發現新
discovery.discovery_enroll_now	Enroll now	現在報名
discovery.discovery_enrolled_successfully	You have been successfully enrolled in this course.	您已成功註冊此課程。
discovery.discovery_found_courses	Singular Found %s course on your request Plural Found %s courses on your request	根據您的要求找到了%s課程
discovery.discovery_lets_find	Let's find something new for you	讓我們為您尋找新的東西
discovery.discovery_no_internet_label	To enroll in this course, please make sure you are connected to the internet.	要註冊本課程，請確保您已連接到互聯網。
discovery.discovery_search_results	Search results	搜尋結果
discovery.discovery_start_typing_to_find	Start typing to find the course	開始輸入內容尋找課程
discovery.discovery_view_course	View course	查看課程
discovery.discovery_you_are_already_enrolled	You are already enrolled in this course.	您已經註冊了本課程。
discovery.discovery_you_cant_enroll	You cannot enroll in this course because the enrollment date is over.	您無法註冊此課程，因為註冊日期已過。
discussion.discussion_add_comment	Add a comment	新增評論

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional, Hong Kong) 8 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

discovery.discovery_Discovery

Flags

java-printf-format

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

openedx-app-android/i18n/src/main/res/values-zh_HK/strings.xml, string 27

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Unchanged translation

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file