EDX Teak Translations/edx-platform — Portuguese (Portugal) @ Weblate: {course}_video

Translation

English

Translators: This is the suggested filename when downloading the URL listing for videos uploaded through Studio

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	YouTube Duplicate	Duplicado do Youtube
	Invalid Token	Símbolo inválido
	Imported	Importado
	Unknown	Desconhecido
	Transcription in Progress	Transcrição em Curso
	Transcript Ready	Transcrição Pronta
	Partial Failure	Falha Parcial
	Transcript Failed	Transcrição Falhada
	An image file is required.	É obrigatório um ficheiro de imagem.
	{profile_name} URL	{profile_name} URL
	Name	Nome
	Duration	Duração
	Date Added	Data Adicionada
	Video ID	ID. do Vídeo
	Status	Estado
	{course}_video_urls	{course}_video_urls
	A non zero positive integer is expected	É esperado um número inteiro positivo
	The image must have name, content type, and size information.	A imagem deve ter um nome, tipo de conteúdo e informações sobre o tamanho.
	This image file type is not supported. Supported file types are {supported_file_formats}.	Este tipo de ficheiro de imagem não é suportado. Os tipos de ficheiros suportados são {supported_file_formats}.
	This image file must be smaller than {image_max_size}.	O tamanho deste ficheiro de imagem deve ser menor que {image_max_size}.
	This image file must be larger than {image_min_size}.	O tamanho deste ficheiro de imagem deve ser maior que {image_min_size}.
	There is a problem with this image file. Try to upload a different file.	Ocorreu um problema com este ficheiro de imagem. Tente carregar um ficheiro diferente.
	Recommended image resolution is {image_file_max_width}x{image_file_max_height}. The minimum resolution is {image_file_min_width}x{image_file_min_height}.	A resolução de imagem recomendada é {image_file_max_width} x {image_file_max_height}. A resolução mínima é {image_file_min_width} x {image_file_min_height}.
	This image file must have an aspect ratio of {video_image_aspect_ratio_text}.	Este ficheiro de imagem deve ter uma proporção de {video_image_aspect_ratio_text}.
	The image file name can only contain letters, numbers, hyphens (-), and underscores (_).	O nome do ficheiro de imagem só pode conter letras, números, hífens (-) e sublinhados (_).
	must have name of the certificate	deve ter o nome do certificado
	Certificate dict {0} missing value key '{1}'	Certificado dict {0} chave de valor ausente '{1}'
	PermissionDenied: Failed in authenticating {user}	Acesso Negado: Falha na autenticação {user}
	{platform_name} Support Levels:	{platform_name} Níveis de Suporte:
	Discussion	Fórum
	Video	Vídeo

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Portugal) 19 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: This is the suggested filename when downloading the URL listing for videos uploaded through Studio

Flags

python-brace-format

Source string location

cms/djangoapps/contentstore/video_storage_handlers.py:566

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

edx-platform/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po, string 114