EDX Lilac Translations/edx-platform — Chinese (Simplified) @ Weblate: CCX Connector URL

Translation

English

Translators: Custom Courses for edX (CCX) is an edX feature for re-using course content.

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified)	Actions
	Enter true or false. If true, the course will be available to mobile devices.	请输入真或者假，如果为真，这门课程将支持移动设备上学习。
	Video Upload Credentials	视频上传凭据
	Enter the unique identifier for your course's video files provided by edX.	请为edX提供给您的课程视频文件输入唯一标识符。
	Course Not Graded	课程不评分
	Enter true or false. If true, the course will not be graded.	输入 true 或 false。为 true 时，该课程将不会被评分。
	Disable Progress Graph	禁用进度图表
	Enter true or false. If true, students cannot view the progress graph.	输入true或者false。如果输入true，学生将不能看到进度图。
	PDF Textbooks	PDF 课本
	List of dictionaries containing pdf_textbook configuration	字典列表包含pdf_textbook的结构
	HTML Textbooks	HTML 课本
	For HTML textbooks that appear as separate tabs in the course, enter the name of the tab (usually the title of the book) as well as the URLs and titles of each chapter in the book.	对于在课程中以单独标签显示的 HTML 教材，则输入标签的名称（通常为课本的名称）以及教材每一章节的 URL 和标题。
	Remote Gradebook	远程成绩册
	Enter the remote gradebook mapping. Only use this setting when REMOTE_GRADEBOOK_URL has been specified.	输入远程的成绩薄映射。只使用此设置时，remote_gradebook_url已被指定。
	Enable CCX	启用CCX
	Allow course instructors to assign CCX Coach roles, and allow coaches to manage Custom Courses on edX. When false, Custom Courses cannot be created, but existing Custom Courses will be preserved.	允许课程的主讲老师指派CCX指导角色，并允许指导们在edX上管理自定义课程。当值为“false”时，将不能创建自定义课程，但已有的自定义课程将会保留。
	CCX Connector URL	CCX Connector URL
	URL for CCX Connector application for managing creation of CCXs. (optional). Ignored unless 'Enable CCX' is set to 'true'.	URL for CCX Connector application for managing creation of CCXs. (optional). Ignored unless 'Enable CCX' is set to 'true'.
	Allow Anonymous Discussion Posts	允许匿名讨论帖
	Enter true or false. If true, students can create discussion posts that are anonymous to all users.	输入真或假。如果是真的，学生可以匿名创建讨论的帖子。
	Allow Anonymous Discussion Posts to Peers	允许同伴间的匿名讨论帖
	Enter true or false. If true, students can create discussion posts that are anonymous to other students. This setting does not make posts anonymous to course staff.	输入 true 或者 false。如果输入为 true ，学生可以创建对其它学生匿名的讨论帖。这个设置不能对课程工作人员匿名发帖。
	Advanced Module List	高级模块列表
	Enter the names of the advanced modules to use in your course.	请输入您课程想要使用的高级模块名称。
	Course Home Sidebar Name	课程主页的边栏名称
	Enter the heading that you want students to see above your course handouts on the Course Home page. Your course handouts appear in the right panel of the page.	输入您想要学生可以在课程首页看到此课程讲义的标题。您的讲义会出现在页面的右边。
	Course Handouts	课程讲义
	True if timezones should be shown on dates in the course. Deprecated in favor of due_date_display_format.	如果课程中的日期上应显示时区则正确。到期_日期_显示_格式已弃用。
	Due Date Display Format	截止日期显示格式
	Enter the format for due dates. The default is Mon DD, YYYY. Enter "%m-%d-%Y" for MM-DD-YYYY, "%d-%m-%Y" for DD-MM-YYYY, "%Y-%m-%d" for YYYY-MM-DD, or "%Y-%d-%m" for YYYY-DD-MM.	输入截止日期的格式，默认的格式是 Mon DD, YYYY。要使用 MM-DD-YYYY 格式，请输入“%m-%d-%Y”；要使用 DD-MM-YYYY，请输入“%d-%m-%Y”；要使用 YYYY-MM-DD 格式，请输入“%Y-%m-%d”；要使用 YYYY-DD-MM 格式，请输入“%Y-%d-%m”。
	External Login Domain	外部登录域
	Enter the external login method students can use for the course.	输入学生可参加课程的外部登陆方法。

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified) 17 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: Custom Courses for edX (CCX) is an edX feature for re-using course content.

Source string location

common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

conf/locale/zh_HANS/LC_MESSAGES/django.po, string 482