EDX Lilac Translations/edx-platform — Persian @ Weblate: Problem failed to be {action} for any of {attempted} students

Translation

English

Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately. {attempted} is a count.

Persian

Needs editing

Skip

	English	Persian	Actions
	No status information available	بدون اطلاعات مربوط به وضعیت موجود
	No task_output information found for instructor_task {0}	هیچ کار _ خروجی اطلاعات پیدا شده برای مربی _ کار {0}
	No parsable task_output information found for instructor_task {0}: {1}	هیچ کار قابل پارس _ خروجی اطلاعات پیدا شده برای مربی _ کار {0}: {1}
	No parsable status information available	بدون اطلاعات مربوط به وضعیت قابل پارس دسترس
	No message provided	بدون پیام ارائه
	Invalid task_output information found for instructor_task {0}: {1}	وظیفه نامعتبر _ خروجی اطلاعات پیدا شده برای مربی _ کار {0}: {1}
	No progress status information available	بدون اطلاعات وضعیت پیشرفت موجود
	No parsable task_input information found for instructor_task {0}: {1}	هیچ کار قابل پارس _ اطلاعات ورودی پیدا شده برای مربی _ کار {0}: {1}
	Progress: {action} {succeeded} of {attempted} so far	پیشرفت: {action} {succeeded} از {attempted} تا کنون
	Unable to find submission to be {action} for student '{student}'	قادر به پیدا کردن تسلیم به صورت {action} برای فراگیر (Learner) '{student}
	Problem failed to be {action} for student '{student}'	مشکل شکست خورده به صورت {action} برای فراگیر (Learner) '{student}
	Problem successfully {action} for student '{student}'	مشکل موفقیت {action} برای فراگیر (Learner) '{student}'
	Unable to find entrance exam submission to be {action} for student '{student}'	قادر به پیدا کردن تسلیم آزمون ورودی به صورت {action} برای فراگیر (Learner) '{student}'
	Entrance exam successfully {action} for student '{student}'	آزمون ورودی موفقیت {action} برای فراگیر (Learner) '{student}'
	Unable to find any students with submissions to be {action}	قادر به پیدا کردن هر گونه فراگیران (Learners) با ارسالی به صورت {action}
	Problem failed to be {action} for any of {attempted} students	Problem failed to be {action} for any of {attempted} students
	Problem successfully {action} for {attempted} students	مشکل موفقیت {action} برای {attempted} فراگیران (Learners)
	Problem {action} for {succeeded} of {attempted} students	مشکل {action} برای {succeeded} از {attempted} فراگیران (Learners)
	Unable to find any recipients to be {action}	قادر به پیدا کردن هر دریافت کننده به صورت {action}
	Message failed to be {action} for any of {attempted} recipients	پیام ارسال نشد به صورت {action} برای هر یک از {attempted} دریافت کنندگان
	Message successfully {action} for {attempted} recipients	پیام با موفقیت {action} برای {attempted} دریافت کنندگان
	Message {action} for {succeeded} of {attempted} recipients	پیام {action} برای {succeeded} از {attempted} دریافت کنندگان
	Status: {action} {succeeded} of {attempted}	وضعیت: {action} {succeeded} از {attempted}
	(skipping {skipped})	(پرش {skipped})
	(out of {total})	(از {total})
	This component's access settings refer to deleted or invalid group configurations.
	This component's access settings refer to deleted or invalid groups.
	Whether to display this module in the table of contents	آیا صفحه نمایش این ماژول در جدول از محتویات
	What format this module is in (used for deciding which grader to apply, and what to show in the TOC)	چه فرمت این ماژول در (مورد استفاده برای تصمیم گیری است که حرفه ای به این درخواست، و آنچه برای نشان دادن در TOC)
	Course Chrome	کروم دوره
	Enter the chrome, or navigation tools, to use for the XBlock in the LMS. Valid values are: "chromeless" -- to not use tabs or the accordion; "tabs" -- to use tabs only; "accordion" -- to use the accordion only; or "tabs,accordion" -- to use tabs and the accordion.	کروم، و یا ابزار ناوبری را وارد کنید، برای استفاده از XBlock در LMS. مقادیر معتبر عبارتند از: "chromeless" - به زبانه یا آکوردئون استفاده نمی‌شود؛ "زبانه" - به استفاده از زبانه تنها؛ "آکاردئون" - به استفاده از آکوردئون تنها؛ یا "زبانه ها، آکوردئون" - به استفاده از زبانه ها و آکاردئون.

Loading…

None

String added in the repository

English

Persian 61 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately. {attempted} is a count.

Flags

python-brace-format

Source string location

lms/djangoapps/instructor_task/views.py

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

conf/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po, string 1292