Zen

Translation

Translators: This is a string added next to the name of the required fields on the payment form. For example, the first name field is required, so this would read "First name (required)".
{label} (required)
18/180 · 18

Sign in to save the translation.

English Hebrew Actions
{benefit_value}%
{benefit_value}%
${benefit_value}
${benefit_value}
Order administration has been disabled due to the load on the database. This functionality can be restored by activating the {switch_name} Waffle switch. Be careful when re-activating this switch!
 
%d%% discount for manual course enrollment order
 
Payment Processor
מעבד תשלום
It expect that the order numbers stuck in fulfillment error state will be provided in a txt file format one per line.
 
Click 'Save and Continue Editing' to add stock records
לחץ על 'שמור והמשך בעריכה' על מנת להוסיף רשומות מניות
Partner
שותף
Partners
שותפים
American Express
אמריקן אקספרס
Discover
מצא
MasterCard
מסטרכארד
Visa
ויזה
We don't support the payment option you selected.
איננו תומכים באפשרות התשלום שבחרתם.
Choose country
 
{label} (required)
{label} (required)
Organization (required)
 
I am purchasing on behalf of my employer or other professional organization
 
There was a problem retrieving your basket. Refresh the page to try again.
אירעה בעיה בשחזור הסל שלך. רענן את העמוד כדי לנסות שוב.
First Name (required)
 
Last Name (required)
 
Address (required)
 
Suite/Apartment Number
מספר דירה/מדור
City (required)
 
State/Province
מדינה/מחוז
Zip/Postal Code
מיקוד
Country (required)
 
This field is required.
זהו שדה חובה.
Postal codes for the U.S. and Canada are limited to nine (9) characters.
המיקוד עבור ארה"ב וקנדה מוגבל לתשעה (9) תווים.
Transaction ID
מזהה עסקה
Payment Processor Response
תגובה למעבד תשלום

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. ecommerce
  3. Hebrew
{label} (required)
{label} (required)
4 months ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Translators: This is a string added next to the name of the required fields on the payment form. For example, the first name field is required, so this would read "First name (required)".
Flags
python-brace-format
Source string location
ecommerce/extensions/payment/forms.py:105
String age
4 months ago
Last updated
4 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
ecommerce/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po, string 253