EDX Teak Translations/openedx-app-android — Afrikaans @ Weblate: %1$d Comment

Zen

Translation

Key discussion.discussion_comments

English

Afrikaans, Singular (1)

Afrikaans, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Key	English	Afrikaans
discussion.discussion_follow_question	Follow this question	Volg hierdie vraag
discussion.discussion_post_discussion	Post discussion	Plaas bespreking
discussion.discussion_post_question	Post question	Plaas vraag
discussion.discussion_general	General	Algemeen
discussion.discussion_search_all_posts	Search all posts	Soek alle plasings
discussion.discussion_main_categories	Main categories	Hoofkategorieë
discussion.discussion_select_post_type	Select post type	Kies postipe
discussion.discussion_topic	Topic	Onderwerp
discussion.discussion_search_results	Search results	Soek Resultate
discussion.discussion_start_typing_to_find	Start typing to find the thread	Begin tik om die draad te vind
discussion.discussion_anonymous	anonymous	anoniem
discussion.discussion_no_yet	No discussions yet	Nog geen besprekings nie
discussion.discussion_click_button_create_discussion	Click the button below to create your first discussion.	Klik op die knoppie hieronder om jou eerste bespreking te skep.
discussion.discussion_unnamed_subcategory	Unnamed subcategory	Naamlose subkategorie
discussion.discussion_votes	Singular %1$d vote Plural %1$d votes	Singular %1$d stem Plural %1$d stemme
discussion.discussion_comments	Singular %1$d Comment Plural %1$d Comments	Singular %1$d Kommentaar Plural %1$d Kommentaar
discussion.discussion_missed_posts	Singular %1$d Missed post Plural %1$d Missed posts	Singular %1$d Pos gemis Plural %1$d Gemis plasings
discussion.discussion_responses	Singular %1$d response Plural %1$d responses	Singular %1$d reaksie Plural %1$d antwoorde
discussion.discussion_responses_capitalized	Singular %1$d Response Plural %1$d Responses	Singular %1$d Reaksie Plural %1$d Antwoorde
discussion.discussion_found_threads	Singular Found %s post Plural Found %s posts	Singular %s pos gevind Plural %s plasings gevind
core.core_results	Results	Resultate
core.core_error_invalid_grant	Invalid credentials	Ongeldige magtigingsbewyse
core.core_error_no_connection	Slow or no internet connection	Stadig of geen internetverbinding nie
core.core_error_unknown_error	Something went wrong	Iets het verkeerd geloop
core.core_error_try_again	Try again	Probeer weer
core.core_privacy_policy	Privacy Policy	Privaatheidsbeleid
core.core_terms_of_use	Terms of Use	Gebruiksvoorwaardes
core.core_profile	Profile	Profiel
core.core_cancel	Cancel	Kanselleer
core.core_search	Search	Soek
core.core_select_value	Select value	Kies waarde

Key	English	Afrikaans
discovery.discovery_enrolled_successfully	You have been successfully enrolled in this course.	Jy is suksesvol vir hierdie kursus ingeskryf.
discovery.discovery_found_courses	Singular Found %s course on your request Plural Found %s courses on your request	Singular %s kursus op jou versoek gevind Plural %s kursusse op jou versoek gevind
discovery.discovery_lets_find	Let's find something new for you	Kom ons vind iets nuuts vir jou
discovery.discovery_no_internet_label	To enroll in this course, please make sure you are connected to the internet.	Om vir hierdie kursus in te skryf, maak asseblief seker dat jy aan die internet gekoppel is.
discovery.discovery_search_results	Search results	Soek Resultate
discovery.discovery_start_typing_to_find	Start typing to find the course	Begin tik om die kursus te vind
discovery.discovery_view_course	View course	Bekyk kursus
discovery.discovery_you_are_already_enrolled	You are already enrolled in this course.	Jy is reeds vir hierdie kursus ingeskryf.
discovery.discovery_you_cant_enroll	You cannot enroll in this course because the enrollment date is over.	Jy kan nie vir hierdie kursus inskryf nie, want die inskrywingsdatum is verby.
discussion.discussion_add_comment	Add a comment	Lewer kommentaar
discussion.discussion_add_response	Add a response	Voeg 'n antwoord by
discussion.discussion_all_posts	All Posts	Alle plasings
discussion.discussion_anonymous	anonymous	anoniem
discussion.discussion_click_button_create_discussion	Click the button below to create your first discussion.	Klik op die knoppie hieronder om jou eerste bespreking te skep.
discussion.discussion_comment_added	Comment Successfully added	Opmerking suksesvol bygevoeg
discussion.discussion_comments	Singular %1$d Comment Plural %1$d Comments	Singular %1$d Kommentaar Plural %1$d Kommentaar
discussion.discussion_comments_title	Comment	Lewer kommentaar
discussion.discussion_create_post	Create discussion	Skep bespreking
discussion.discussion_create_question	Create question	Skep vraag
discussion.discussion_discussion	Discussion	Bespreking
discussion.discussion_discussions	Discussions	Besprekings
discussion.discussion_follow	Follow	Volg
discussion.discussion_follow_discussion	Follow this discussion	Volg hierdie bespreking
discussion.discussion_follow_question	Follow this question	Volg hierdie vraag
discussion.discussion_found_threads	Singular Found %s post Plural Found %s posts	Singular %s pos gevind Plural %s plasings gevind
discussion.discussion_general	General	Algemeen
discussion.discussion_last_post	Last post: %1$s	Laaste pos: %1$s
discussion.discussion_main_categories	Main categories	Hoofkategorieë
discussion.discussion_missed_posts	Singular %1$d Missed post Plural %1$d Missed posts	Singular %1$d Pos gemis Plural %1$d Gemis plasings
discussion.discussion_most_activity	Most activity	Meeste aktiwiteit

Loading…

None

String added in the repository

English

Afrikaans 32 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Key

discussion.discussion_comments

Flags

java-printf-format

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

openedx-app-android/i18n/src/main/res/values-af_ZA/strings.xml, string 229